Here is my feedback.
I use ASS subtitile file that use 3 different japanese font file Meiryo, MSPGothic, IPAPGothic.
Then, i use -ass option, so that automatically enable fontconfig.
It work just fine.
Problem is, I have to use utf8 to make it work.
utf16 with or without BOM didn't work even if i use -unicode option.