I wonder if ng_car node does support shaping of IPv6 traffic,
I have recently tried the following environment:
in#1 : 'all rate-limit 10240000 pass'
out#1 : 'all rate-limit 10240000 pass'
and result was: IPv4 traffic is shaped as expected, IPv6 traffic flows in wire-speed.