From: Thomas Waldmann <tw-public@gm...> - 2004-02-09 00:10:20
http://moinmoin.wikiwikiweb.de/MoinDev_2fTranslation - as you can see
there, some translations are still pending. We want to release moin 1.2
in about a week, so there isn't much time left.
About a week before, I wrote to all last known email addresses of the
maintainers. As you can see there, that was not very successful - either
there is no maintainer, or maintainer is unreachable via email or he is
busy or he just didn't answer.
So if you are a native speaker of a language listed there needing work,
please just update the status to ACCEPTED, put your name and email there
and do it. ;)
Translating systems texts usually isn't much work (ca. 100-200 lines of
text, mostly short strings or words). Maybe an hour of work.
Translating system pages (like RecentChanges, TitleIndex, SiteNavigation
etc.) also is done quite fast.
So if you want to make MoinMoin a better experience for people of your
language (especially those who don't speak english), please help us.
If you even have some more time to spend, making translations of the
help pages is also a nice idea - but this is definitely more work.
>>>>> "Thomas" =3D=3D Thomas Waldmann <tw-public@...> writes:
Thomas> Translating systems texts usually isn't much work
Thomas> (ca. 100-200 lines of text, mostly short strings or
Thomas> words). Maybe an hour of work.
I'm doing that right now for the italian messages. Where should I
send the new "it.po", once finished?
nickname: Lele Gaifax | Quando vivr=F2 di quello che ho pensato ieri
real: Emanuele Gaifas | comincer=F2 ad aver paura di chi mi copia.
email: lele@... | -- Fortunato Depero, 1929.
From: Thomas Waldmann <tw-public@gm...> - 2004-02-09 15:48:23
> I'm doing that right now for the italian messages. Where should I
> send the new "it.po", once finished?
Best way is to send via email to me, BUT I talked to gian paolo ciceri
on IRC about doing a translation because I didnt get a reply to the
email I sent to you (and we dont have that much time left).
He already started and sent me a first update. I am talking to him on
IRC right now - maybe you both can coordinate your efforts so you don't
work on the same stuff.