I used 720p MKV file with Chinese UTF-8 srt file. It successfully converted the mp4 file and is able to be watched in the iPad. However, the font is very small no matter how I adjusted the file size in the program. It displayed the "<font size=10>" in front of each sequence of texts.
I used standard iPad video player to play this mp4 file.