Is the parameter listening_ip still used? I don't find it in the code, although it's present in options.h and minidlnad.8
No, it's obsolete. Thanks for pointing that out. I'll remove all references to it in the next release.
So we can no longer bind to a specific address? In case we need to run two copies on same machine?
I guess you need to use parameter network_interface instead.