--- a/man/it/makewhatis.man
+++ b/man/it/makewhatis.man
@@ -1,96 +1,103 @@
-.\" $Id$
-.\" Copyright (c) 1999 Ottavio G. Rizzo <rizzo@pluto.linux.it>
-.\" Traduzione italiana del medesimo
-.\"
-.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
-.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
-.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
-.\" the License, or (at your option) any later version.
-.\"
-.\" The GNU General Public License's references to "object code"
-.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
-.\" document formatting or typesetting system, including
-.\" intermediate and printed output.
-.\"
-.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
-.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-.\" GNU General Public License for more details.
-.\"
-.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
-.\" USA.
-.\" 
-.TH MAKEWHATIS 8 "22 gennaio 1999" 
-.SH NOME
-makewhatis \- Crea il database di whatis
-.SH SINTASSI
-.BI "makewhatis [-u] [-v] [-w] [-s " sezioni " ] [-c [" percorso_cat "]] [" percorso_man "]"
-.SH DESCRIZIONE
-.B makewhatis
-legge tutte le pagine di manuale contenute nelle date
-.IR sezioni " in " percorso_man
-o nelle corrispondenti
-.IR sezioni " in " percorso_cat .
-Scrive, per ogni pagina, una riga nel database di whatis: ognuna
-consiste nel nome della pagina e in una breve descrizione separata da
-un trattino. La descrizione viene estratta basandosi sul contenuto
-della sezione NOME della pagina di manuale.
-.LP
-Poich� lingue diverse usano nomi diversi per indicare la sezione NOME,
-.B makewhatis
-riconosce il termine equivalente in ceco, finlandese, francese,
-inglese, italiano, spagnolo e tedesco.
-.LP
-Se non viene passato nessun argomento
-.IR percorso_man ,
-viene usato
-.IR /usr/man .
-.SH OPZIONI
-.TP
-.B -u
-Aggiorna il database con le nuove pagine.
-.TP
-.B -v
-Output pi� dettagliato.
-.TP
-.B -w
-Ottiene il percorso da `man --path`
-.TP 
-.BI -s " sezioni"
-Guarda nelle
-.I sezioni
-di
-.IR manpath " or " catpath .
-Se l'opzione manca, il suo valore posto a
-.I  \'1 2 3 4 5 6 7 8 9 n l\'
-.TP 
-.BI -c " percorso_cat"
-Vengono considerate le pagine preformattate che si trovano in
-.IR catpath .
-Se l'argomento � assente, viene usata la prima directory esistente fra
-.IR /usr/man/preformat " e " /usr/man .
-.SH ESEMPI
-.PP
-Per ricostruire solo
-.IR /usr/X11R6/man/whatis " e " /usr/local/man/whatis :
-.IP
-makewhatis /usr/X11R6/man /usr/local/man
-.PP
-Per ricostruire tutti i database, inclusi quelli con le traduzioni
-finlandesi, francesi e italiane:
-.IP
-LANGUAGE=fi:fr:it makewhatis -w
-.SH BACHI
-.B makewhatis
-potrebbe non aprezzare molto le pagine scritte con macro Troff non
-standard, come quelle di Tcl/Tk.
-.PP
-.B makewhatis
-non funziona con le traduzione preformattate.
-.SH VEDERE ANCHE
-.BR apropos (1),
-.BR man (1),
-.BR whatis (1)
-
+.\" $Id$
+.\" Copyright (c) 1999 Ottavio G. Rizzo <rizzo@pluto.linux.it>
+.\" Traduzione italiana del medesimo
+.\" Aggiornamento alla versione 1.6d di Giulio Daprel� <giulio@pluto.it>
+.\" Agosto 2006
+.\"
+.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
+.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
+.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
+.\" the License, or (at your option) any later version.
+.\"
+.\" The GNU General Public License's references to "object code"
+.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
+.\" document formatting or typesetting system, including
+.\" intermediate and printed output.
+.\"
+.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public
+.\" License along with this manual; if not, write to the Free
+.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
+.\" USA.
+.\" 
+.TH MAKEWHATIS 8 "19 settembre 2005"
+.SH NOME
+makewhatis \- Crea il database di whatis
+.SH SINTASSI
+.BI "makewhatis [-u] [-v] [-w] [-s " sezioni " ] [-c [" percorso_cat "]] [" percorso_man "]"
+.SH DESCRIZIONE
+.B makewhatis
+legge tutte le pagine di manuale contenute nelle date
+.IR sezioni " in " percorso_man
+o nelle corrispondenti
+.IR sezioni " in " percorso_cat .
+Scrive, per ogni pagina, una riga nel database di whatis: ognuna
+consiste nel nome della pagina e in una breve descrizione separata da
+un trattino. La descrizione viene estratta basandosi sul contenuto
+della sezione NOME della pagina di manuale.
+.LP
+Poich� lingue diverse usano nomi diversi per indicare la sezione NOME,
+.B makewhatis
+riconosce il termine equivalente in ceco, finlandese, francese,
+inglese, italiano, spagnolo e tedesco.
+.LP
+Se non viene passato nessun argomento
+.I percorso_man ,
+viene usato
+.I /usr/man .
+.SH OPZIONI
+.TP
+.B -u
+Aggiorna il database con le nuove pagine.
+.TP
+.B -v
+Output pi� dettagliato.
+.TP
+.B -w
+Ottiene il percorso da `man --path`
+.TP 
+.BI -s " sezioni"
+Guarda nelle
+.I sezioni
+di
+.IR percorso_man " or " percorso_cat .
+Se l'opzione manca, il suo valore viene posto a
+.I  \'1 2 3 4 5 6 7 8 9 n l\'
+.TP 
+.BI -c " percorso_cat"
+Vengono considerate le pagine preformattate che si trovano in
+.I catpath .
+Se l'argomento � assente, viene usata la prima directory esistente fra
+.I /usr/man/preformat " e " /usr/man .
+.SH ESEMPI
+.PP
+Per ricostruire solo
+.IR /usr/X11R6/man/whatis " e " /usr/local/man/whatis :
+.IP
+makewhatis /usr/X11R6/man /usr/local/man
+.PP
+Per ricostruire tutti i database, inclusi quelli con le traduzioni
+finlandesi, francesi e italiane:
+.IP
+LANGUAGE=fi:fr:it makewhatis -w
+.SH BACHI
+.B makewhatis
+potrebbe non aprezzare molto le pagine scritte con macro Troff non
+standard, come quelle di Tcl/Tk.
+.PP
+.B makewhatis
+non funziona con le traduzioni preformattate.
+.SH AUTORE
+John W. Eaton � l'autore originale di
+.BR "man" .
+Zeyd M. Ben-Halim ha rilasciato man 1.2, e Andries Brouwer le versioni da 
+1.3 a 1.5p.
+Federico Lucifredi <flucifredi@acm.org> � il maintainer attuale.
+.SH VEDERE ANCHE
+.BR apropos (1),
+.BR man (1),
+.BR whatis (1)