[c0f3f3]: man / fr / makewhatis.man Maximize Restore History

Download this file

makewhatis.man    124 lines (119 with data), 3.9 kB

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
.\" Copyright (c) 1999 Ottavio G. Rizzo <rizzo@pluto.linux.it>
.\"
.\" Traduction : Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 1/6/2005
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"
.TH MAKEWHATIS 8 "19 septembre 2005"
.SH NOM
makewhatis \- Cr�e la base de donn�es whatis
.SH SYNOPSIS
.BI "makewhatis [-u] [-v] [-w] [-s " sections " ] [-c [" catpath "]] [" manpath "]"
.SH DESCRIPTION
.B makewhatis
lit toutes les pages de manuels contenues dans les sections
.I sections
du r�pertoire
. I manpath
ou les pages pr�format�es contenues dans les sections
.I sections
du r�pertoire
.IR catpath .
Pour chacune des pages,
.B makewhatis
�crit une ligne dans la base de donn�es whatis\ ; chaque ligne est constitu�e
du nom de la page de manuel et d'une courte description de celle-ci, s�par�s
par un trait. La description est extraite du contenu de la section NAME de la
page de manuel.
.LP
Du fait que d'autres langues utilisent un terme diff�rent pour la section NAME,
.B makewhatis
reconna�t les termes �quivalents en allemand, espagnol, finnois, fran�ais,
italien et tch�que.
.LP
Si aucun argument
.I manpath
n'est fourni, la valeur par d�faut est
.IR /usr/man .
.SH OPTIONS
.TP
.B -u
Mettre � jour la base de donn�es avec de nouvelles pages.
.TP
.B -v
Sortie bavarde.
.TP
.B -w
Utiliser le chemin de recherche
.I manpath
obtenu par la commande �\ man --path\ �.
.TP
.BI -s " sections"
Chercher dans les sections
.I sections
de
.IR manpath " ou " catpath .
Si cette option est absente, sa valeur est
.IR " " \' "1 2 3 4 5 6 7 8 9 n l"\'
.TP
.BI -c " catpath"
Les pages pr�format�es de manuel situ�es dans
.I catpath
sont scrut�es. Si l'argument n'est pas fourni, il est suppos� �tre le premier
des deux r�pertoires existant entre
.IR /usr/man/preformat " et " /usr/man .
.SH EXEMPLES
.PP
Pour reconstruire seulement les bases de donn�es
.IR /usr/X11R6/man/whatis " et " /usr/local/man/whatis
.IP
makewhatis /usr/X11R6/man /usr/local/man
.PP
Pour reconstruire toutes les bases de donn�es en incluant les traductions
finnoise, fran�aise et italienne
.IP
LANGUAGE=fi:fr:it makewhatis -w
.SH BOGUES
.B makewhatis
peut ne pas tr�s bien g�rer les pages de manuels qui ont �t� �crites avec
des macros troff non standard, comme les pages Tcl/Tk.
.PP
.B makewhatis
ne fonctionne pas avec les traductions pr�format�es.
.SH AUTEUR
John W. Eaton est l'auteur historique de
.BR man .
Federico Lucifredi <flucifredi@acm.org> en assure aujourd'hui la maintenance.
.SH "VOIR AUSSI"
.BR apropos (1),
.BR man (1),
.BR whatis (1)
.SH TRADUCTION
.PP
Ce document est une traduction r�alis�e par Alain Portal
<aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 1er juin 2005 et mise � jour
le 7 novembre 2005.
.PP
L'�quipe de traduction a fait le maximum pour r�aliser une adaptation
fran�aise de qualit�. La version anglaise la plus � jour de ce document est
toujours consultable via la commande\ : �\ \fBLANG=en\ man\ 8\ makewhatis\fR\ �.
N'h�sitez pas � signaler � l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute
erreur dans cette page de manuel.