[b569c0]: msgs / mess.zh_TW.UTF-8 Maximize Restore History

Download this file

mess.zh_TW.UTF-8    171 lines (170 with data), 4.8 kB

BAD_CONFIG_FILE
	"無法讀出檔案 %s 的意義\n"
CONFIG_OPEN_ERROR
	"警告:無法開啟設定檔 %s\n"
PARSE_ERROR_IN_CONFIG
	"解析設定檔時發生錯誤\n"
INCOMPAT
	"選項 %s 與 %s 不相容\n"
NO_ALTERNATE
	"抱歉 - 不支援在其他系統中編譯者\n"
NO_COMPRESS
	"Man 於編譯時已加入 cat page 壓縮功能,\n\
但是設定檔中未定義 COMPRESS。\n"
NO_NAME_FROM_SECTION
	"你要從區段 %s 中讀取什麼使用手冊?\n"
NO_NAME_NO_SECTION
	"\你要讀取什麼使用手冊?\n"
NO_SUCH_ENTRY_IN_SECTION
	"%s 的使用手冊並不在區段 %s 之中\n"
NO_SUCH_ENTRY
	"不存在 %s 的使用手冊\n"
PAGER_IS
	"\n使用 %s 做為分頁程式\n"
SYSTEM_FAILED
	"執行排列或顯示命令時發生錯誤。\n\
系統命令 %s 以 %d 狀態結束。\n"
VERSION
	"%s,版本 %s\n\n"
OUT_OF_MEMORY
	"記憶體耗盡 - 無法取得 %d 位元組\n"
ROFF_CMD_FROM_FILE_ERROR
	"從檔案 %s 解析 *roff 命令時發生錯誤\n"
MANROFFSEQ_ERROR
	"解析 MANROFFSEQ 時發生錯誤。使用系統預設值。\n"
ROFF_CMD_FROM_COMMANDLINE_ERROR
	"從命令列解析 *roff 命令時發生錯誤\n"
UNRECOGNIZED_LINE
	"設定檔中無法辨識此列 (忽略)\n%s\n"
GETVAL_ERROR
	"man-config.c:內部錯誤:字串 %s 找不到\n"
FOUND_MANDIR
	"找到 man 目錄 %s\n"
FOUND_MAP
	"找到 manpath 的對應 %s --> %s\n"
FOUND_CATDIR
	"相對應的 catdir 是 %s\n"
LINE_TOO_LONG
	"設定檔中單列過長\n"
SECTION
	"\n區段:%s\n"
UNLINKED
	"未連結的 %s\n"
GLOBBING
	"展開萬用字元 %s\n"
EXPANSION_FAILED
	"嘗試以 [%s] 擴展使用手冊失敗\n"
OPEN_ERROR
	"無法開啟使用手冊 %s\n"
READ_ERROR
	"讀取使用手冊 %s 時發生錯誤\n"
FOUND_EQN
	"找到 eqn(1) 指令\n"
FOUND_GRAP
	"找到 grap(1) 指令\n"
FOUND_PIC
	"找到 pic(1) 指令\n"
FOUND_TBL
	"找到 tbl(1) 指令\n"
FOUND_VGRIND
	"找到 vgrind(1) 指令\n"
FOUND_REFER
	"找到 refer(1) 指令\n"
ROFF_FROM_COMMAND_LINE
	"從命令列解析指令\n"
ROFF_FROM_FILE
	"從檔案 %s 解析指令\n"
ROFF_FROM_ENV
	"從執行環境解析指令\n"
USING_DEFAULT
	"使用預設的前置處理序列\n"
PLEASE_WAIT
	"排列頁面中,請稍待...\n"
CHANGED_MODE
	"將 %s 模式改為 %o\n"
CAT_OPEN_ERROR
	"寫入時無法開啟 %s\n"
PROPOSED_CATFILE
	"需要時將會寫入 %s\n"
IS_NEWER_RESULT
	"is_newer() 的狀態是 %d\n"
TRYING_SECTION
	"嘗試讀取區段 %s\n"
SEARCHING
	"\n在區段 %s 中搜尋\n"
ALREADY_IN_MANPATH
	"在 manpath 中已含有 %s\n"
CANNOT_STAT
	"警告:無法取得檔案 %s 的狀態!\n"
IS_NO_DIR
	"警告:%s 不是一個目錄!\n"
ADDING_TO_MANPATH
	"將 %s 加入 manpath\n"
PATH_DIR
	"\n目錄 %s 的路徑"
IS_IN_CONFIG
	"存在於設定檔之中\n"
IS_NOT_IN_CONFIG
	"不存在於設定檔之中\n"
MAN_NEARBY
	"但是附近有使用手冊的目錄\n"
NO_MAN_NEARBY
	"而附近找不到使用手冊的目錄\n"
ADDING_MANDIRS
	"\n正在加入指定的使用手冊目錄\n\n"
CATNAME_IS
	"在 convert_to_cat() 中的 cat_name 是:%s\n"
NO_EXEC
	"\n並未執行命令:\n  %s\n"
USAGE1
	"用法:%s [-adfhktwW] [區段] [-M 路徑] [-P 分頁程式] [-S 清單]\n\t"
USAGE2
	"[-m 系統] "
USAGE3
	"[-p 字串] 名稱 ...\n\n"
USAGE4
	"  a:找出所有符合的項目\n\
  c:不要使用 cat 檔案\n\
  d:列出除錯資訊\n\
  D:與 -d 類似,但是也列出各頁\n\
  f:與 whatis(1) 相同\n\
  h:列出本輔助訊息\n\
  k:與 apropos(1) 相同\n\
  K:在所有頁中搜尋字串\n"
USAGE5
	"  t:列印時使用 troff 來排列頁面\n"
USAGE6
	"\
  w:列出將要顯示的使用手冊位置\n\
     (如果未提供名稱,就列出將要搜尋的目錄\n\
  W:與 -w 類似,但是只顯示檔名\n\
  C file  :以 `file' 做為設定檔\n\
  M path  :設定使用手冊的搜尋路徑為 `path'\n\
  P pager :使用程式 `pager' 來顯示各頁\n\
  S list  :`list' 表示以冒號分隔的區段串列\n"
USAGE7
	"  m system:搜尋其他系統的使用手冊\n"
USAGE8
	"  p string:`string' 指示要執行何種前置處理程式\n\
               e - [n]eqn(1)   p - pic(1)    t - tbl(1)\n\
               g - grap(1)     r - refer(1)  v - vgrind(1)\n"
USER_CANNOT_OPEN_CAT
	"而真實使用者也無法開啟 cat 檔案\n"
USER_CAN_OPEN_CAT
	"而真實使用者可以開啟 cat 檔案\n"
CANNOT_FORK
	"分叉執行命令 _%s_ 時失敗\n"
WAIT_FAILED
	"等待子命令 _%s_ 時發生錯誤\n"
GOT_WRONG_PID
	"非常奇怪...,在等待自己的子命令時得到錯誤的 pid\n"
CHILD_TERMINATED_ABNORMALLY
	"嚴重錯誤:命令 _%s_ 不正常結束\n"
IDENTICAL
	"使用手冊 %s 與 %s 完全相同\n"
MAN_FOUND
	"找到使用手冊:\n"
NO_TROFF
	"錯誤:在 %s 中未指定 TROFF 命令\n"
NO_CAT_FOR_NONSTD_LL
	"由於非標準列寬使得 cat 頁面未儲存\n"