The words real and symlink were only thrown in there to distinguish them from the "emulated symlinks" provided by Cygwin, nothing more.... sheesh