Accented Characters in Pdf files metadata are bypassed. "é"->"".
PDF text encoding is ISO-8859-1
Native schema only is involved.
I tried to set CharacterSet value in .xslt files to all possible values with no effect.
I think to source is in jar files, but i can't test that by myself.
Is your program limited to ASCII metadata ?