The Meta-Diff "Windows Suite Installer" v2.3 is not up-to-date. It includes v2.3.0 (r77) of LVDiff, which is completely broken.
This behavior has been reported on this SF bug tracker, around the web, and confirmed by Ian Dees.
Please update the Suite installer to include LVDiff 2.3.1 (r86). Thanks!