Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

#97 Farenheit (missing) and rencently (not generating)

open
Manny Rayner
None
5
2007-10-30
2007-10-26
No

Bug 1: Farenheit needs to be added

%Question being used to set context: "is your temperature over one hundred four degrees Farenheit+tiene más de cuarenta grados de fiebre"
% Translated as: "parsing_failed"
% New discourse context: []

%---------------------------------------
/*
Source: no cuarenta grados celsius +(is your temperature over one hundred four degrees Farenheit+tiene más de cuarenta grados de fiebre)
Target: generation_failed([[secondary_symptom,fever],[spec,[plus,[multiply,100,1],4]],[unit,degree_temperature],[utterance_type,dcl]])
*** NO TRANSLATION ***
Source representation: [[degree,grado],[interj,no],[number,40],[utterance_type,phrase]]
Source discourse: [[utterance_type,phrase],[number,40],[degree,grado],[interj,no]]
Resolved source discourse: [[degree,grado],[number,40],[utterance_type,dcl]]
Resolution processing: ellipsis_addition([[degree,grado],[number,40]])
Interlingua: [[secondary_symptom,fever], [spec,[plus,[multiply,100,1],4]],
[unit,degree_temperature], [utterance_type,dcl]]
Interlingua surface: WARNING: INTERLINGUA REPRESENTATION FAILED STRUCTURE CHECK
Target representation: [[secondary_symptom,fever], [spec,[plus,[multiply,100,1],4]],
[unit,degree_temperature], [utterance_type,dcl]]
*/

translation(
'no cuarenta grados celsius '+('is your temperature over one hundred four degrees Farenheit'+'tiene más de cuarenta grados de fiebre'),
generation_failed([[secondary_symptom,fever],[spec,[plus,[multiply,100,1],4]],[unit,degree_temperature],[utterance_type,dcl]]),
[n_parses=1,parse_time=0.0,source_representation=[[degree,grado],[interj,no],[number,40],[utterance_type,phrase]],source_discourse=[[utterance_type,phrase],[number,40],[degree,grado],[interj,no]],resolved_source_discourse=[[degree,grado],[number,40],[utterance_type,dcl]],resolution_processing=ellipsis_addition([[degree,grado],[number,40]]),interlingua=[[secondary_symptom,fever],[spec,[plus,[multiply,100,1],4]],[unit,degree_temperature],[utterance_type,dcl]],interlingua_surface='WARNING: INTERLINGUA REPRESENTATION FAILED STRUCTURE CHECK',target_representation=[[secondary_symptom,fever],[spec,[plus,[multiply,100,1],4]],[unit,degree_temperature],[utterance_type,dcl]]],
error
).
-------------------------------------------------------
BUG 2 : yes i was in contact with someone who recently had a sore throat
---------------------------------------------------------
/*
Source: sí he estado en contacto con alguien que tiene una infección de la garganta últimamente+(have you been in contact with anyone in the last week who has a sore throat+ha estado en contacto con alguien que tiene el dolor de garganta en la semana pasada)
Target: yes i was in contact with someone who had a recent sore throat
Source representation: [[clause,
[[voice,active], [tense,present], [action,tener],
[symptom,infección], [body_part,garganta],
[frequency,últimamente]]],
[interj,sí], [prep_acc,en_contacto_con], [pronoun,alguien],
[pronoun,que], [pronoun,yo], [state,estar], [tense,past],
[utterance_type,dcl], [voice,active]]
Source discourse: [[utterance_type,dcl], [interj,sí], [pronoun,yo], [tense,past],
[voice,active], [state,estar], [prep_acc,en_contacto_con],
[pronoun,alguien], [pronoun,que],
[clause,
[[voice,active], [tense,present], [action,tener],
[symptom,infección], [body_part,garganta],
[frequency,últimamente]]]]
Resolved source discourse: [[utterance_type,dcl], [interj,sí], [pronoun,yo], [tense,past],
[voice,active], [state,estar], [prep_acc,en_contacto_con],
[pronoun,alguien], [pronoun,que],
[clause,
[[voice,active], [tense,present], [action,tener],
[symptom,infección], [body_part,garganta],
[frequency,últimamente]]]]
Resolution processing: trivial
Interlingua: [[clause,
[[adj,recent], [state,have_symptom], [symptom,sore_throat],
[tense,present], [voice,active]]],
[clause_type,rel], [interjection,yes], [pronoun,i], [spec,anyone],
[tense,past], [utterance_type,dcl], [verb,be_in_contact_with],
[voice,active]]
Interlingua surface: yes STATEMENT i be-in-contact-with anyone REL-CLAUSE [ have sore_throat recently PRESENT ACTIVE ] PAST ACTIVE
Target representation: [[clause,
[[adj,recent], [secondary_symptom,sore_throat], [state,have],
[tense,past], [voice,active]]],
[clause_type,rel], [interjection,yes], [prep,in_contact_with],
[pronoun,i], [spec,someone], [tense,past], [utterance_type,dcl],
[verb,be], [voice,active]]
*** WARNING *** 2 generated strings
*/

translation(
'sí he estado en contacto con alguien que tiene una infección de la garganta últimamente'+('have you been in contact with anyone in the last week who has a sore throat'+'ha estado en contacto con alguien que tiene el dolor de garganta en la semana pasada'),
'yes i was in contact with someone who had a recent sore throat',
[n_parses=1,parse_time=0.032,source_representation=[[clause,[[voice,active],[tense,present],[action,tener],[symptom,infección],[body_part,garganta],[frequency,últimamente]]],[interj,sí],[prep_acc,en_contacto_con],[pronoun,alguien],[pronoun,que],[pronoun,yo],[state,estar],[tense,past],[utterance_type,dcl],[voice,active]],source_discourse=[[utterance_type,dcl],[interj,sí],[pronoun,yo],[tense,past],[voice,active],[state,estar],[prep_acc,en_contacto_con],[pronoun,alguien],[pronoun,que],[clause,[[voice,active],[tense,present],[action,tener],[symptom,infección],[body_part,garganta],[frequency,últimamente]]]],resolved_source_discourse=[[utterance_type,dcl],[interj,sí],[pronoun,yo],[tense,past],[voice,active],[state,estar],[prep_acc,en_contacto_con],[pronoun,alguien],[pronoun,que],[clause,[[voice,active],[tense,present],[action,tener],[symptom,infección],[body_part,garganta],[frequency,últimamente]]]],resolution_processing=trivial,interlingua=[[clause,[[adj,recent],[state,have_symptom],[symptom,sore_throat],[tens,present],[voice,active]]],[clause_type,rel],[interjection,yes],[pronoun,i],[spec,anyone],[tense,past],[utterance_type,dcl],[verb,be_in_contact_with],[voice,active]],interlingua_surface='yes STATEMENT i be-in-contact-with anyone REL-CLAUSE [ have sore_throat recently PRESENT ACTIVE ] PAST ACTIVE',target_representation=[[clause,[[adj,recent],[secondary_symptom,sore_throat],[state,have],[tense,past],[voice,active]]],[clause_type,rel],[interjection,yes],[prep,in_contact_with],[pronoun,i],[spec,someone],[tense,past],[utterance_type,dcl],[verb,be],[voice,active]],n_generations=2,generation_time=0.875,other_translations=[[yes,i,was,in,contact,with,someone,who,had,a,recent,sore,throat]],tagged_translations=[['*start*',yes/interjection,i/np,was/v,[in,contact,with]/p,someone/np,who/np,had/v,a/null,recent/adj,sore/null,throat/null,'*end*'],['*start*',yes/interjection,i/np,was/v,[in,contact,with]/p,someone/np,who/np,had/v,a/null,recent/adj,sore/null,throat/null,'*end*']]],
?
).

AND

Source: sí he estado en contacto con alguien que tiene una infección por estreptococo últimamente+(have you been in contact with anyone in the last week who has a sore throat+ha estado en contacto con alguien que tiene el dolor de garganta en la semana pasada)
Target: generation_failed([[clause,[[adj,recent],[secondary_symptom,strep_throat],[state,have],[tense,past],[voice,active]]],[clause_type,rel],[interjection,yes],[prep,in_contact_with],[pronoun,i],[spec,someone],[tense,past],[utterance_type,dcl],[verb,be],[voice,active]])
*** NO TRANSLATION ***
Source representation: [[clause,
[[voice,active], [tense,present], [action,tener],
[symptom,infección_por_estreptococo], [frequency,últimamente]]],
[interj,sí], [prep_acc,en_contacto_con], [pronoun,alguien],
[pronoun,que], [pronoun,yo], [state,estar], [tense,past],
[utterance_type,dcl], [voice,active]]
Source discourse: [[utterance_type,dcl], [interj,sí], [pronoun,yo], [tense,past],
[voice,active], [state,estar], [prep_acc,en_contacto_con],
[pronoun,alguien], [pronoun,que],
[clause,
[[voice,active], [tense,present], [action,tener],
[symptom,infección_por_estreptococo], [frequency,últimamente]]]]
Resolved source discourse: [[utterance_type,dcl], [interj,sí], [pronoun,yo], [tense,past],
[voice,active], [state,estar], [prep_acc,en_contacto_con],
[pronoun,alguien], [pronoun,que],
[clause,
[[voice,active], [tense,present], [action,tener],
[symptom,infección_por_estreptococo], [frequency,últimamente]]]]
Resolution processing: trivial
Interlingua: [[clause,
[[adj,recent], [secondary_symptom,strep_throat],
[state,have_symptom], [tense,present], [voice,active]]],
[clause_type,rel], [interjection,yes], [pronoun,i], [spec,anyone],
[tense,past], [utterance_type,dcl], [verb,be_in_contact_with],
[voice,active]]
Interlingua surface: yes STATEMENT i be-in-contact-with anyone REL-CLAUSE [ have strep-throat recently PRESENT ACTIVE ] PAST ACTIVE
Target representation: [[clause,
[[adj,recent], [secondary_symptom,strep_throat], [state,have],
[tense,past], [voice,active]]],
[clause_type,rel], [interjection,yes], [prep,in_contact_with],
[pronoun,i], [spec,someone], [tense,past], [utterance_type,dcl],
[verb,be], [voice,active]]
*/

translation(
'sí he estado en contacto con alguien que tiene una infección por estreptococo últimamente'+('have you been in contact with anyone in the last week who has a sore throat'+'ha estado en contacto con alguien que tiene el dolor de garganta en la semana pasada'),
generation_failed([[clause,[[adj,recent],[secondary_symptom,strep_throat],[state,have],[tense,past],[voice,active]]],[clause_type,rel],[interjection,yes],[prep,in_contact_with],[pronoun,i],[spec,someone],[tense,past],[utterance_type,dcl],[verb,be],[voice,active]]),
[n_parses=1,parse_time=0.016,source_representation=[[clause,[[voice,active],[tense,present],[action,tener],[symptom,infección_por_estreptococo],[frequency,últimamente]]],[interj,sí],[prep_acc,en_contacto_con],[pronoun,alguien],[pronoun,que],[pronoun,yo],[state,estar],[tense,past],[utterance_type,dcl],[voice,active]],source_discourse=[[utterance_type,dcl],[interj,sí],[pronoun,yo],[tense,past],[voice,active],[state,estar],[prep_acc,en_contacto_con],[pronoun,alguien],[pronoun,que],[clause,[[voice,active],[tense,present],[action,tener],[symptom,infección_por_estreptococo],[frequency,últimamente]]]],resolved_source_discourse=[[utterance_type,dcl],[interj,sí],[pronoun,yo],[tense,past],[voice,active],[state,estar],[prep_acc,en_contacto_con],[pronoun,alguien],[pronoun,que],[clause,[[voice,active],[tense,present],[action,tener],[symptom,infección_por_estreptococo],[frequency,últimamente]]]],resolution_processing=trivial,interlingua=[[clause,[[adj,recent],[secondary_symptom,strep_throat],[state,have_symptom],[tense,present],[voice,active]]],[clause_type,rel],[interjection,yes],[pronoun,i],[spec,anyone],[tense,past],[utterance_type,dcl],[verb,be_in_contact_with],[voice,active]],interlingua_surface='yes STATEMENT i be-in-contact-with anyone REL-CLAUSE [ have strep-throat recently PRESENT ACTIVE ] PAST ACTIVE',target_representation=[[clause,[[adj,recent],[secondary_symptom,strep_throat],[state,have],[tense,past],[voice,active]]],[clause_type,rel],[interjection,yes],[prep,in_contact_with],[pronoun,i],[spec,someone],[tense,past],[utterance_type,dcl],[verb,be],[voice,active]]],
error
).

Discussion

    • assigned_to: nobody --> mannyrayner