I would like to browse my music with the browser from my laptop, but the stream should be played by a a device which is connected to the stereo. The laptop itself is not connected to the stereo but to the WiFi.
On My Debian Server I have mediatomb installed and can browse the database with my laptop.
When I click on the song it is played on the laptop unfortunatly. How can I redirect this to another device?
Since I don not have a dedicated streaming device connected to the stereo yet, which one is recommened for that task?
The web interface is only for managing your database, not listening/viewing content. You need a UPnP renderer to do that. There are many UPnP capable devices. I personally use MediaTomb with my TV and PS3.