I downloaded the latest static binary for mips but I can't start it; this the shell output:
mediatomb: applet not found
Seem that it try to start mediatomb as a busybox internal binary, but I can't understood the reason.
Calling a non existent binary:
./thisbinarydoesntexist: not found
Calling the latest busybox binary from www.busybox.net instead works fine.
This is an endianess issue.. Static binary in download page is for mipsel :(