I've managed to get a binary that was compiled for a DNS323 running on the Droboshare. Successfully brought up the webpage, added content and streamed to a PS3. I still have to start the application manually until I figure out how to package it properly for the Droboshare.
Thanks to boilerjt for the binary
More info about the DNS323 version here:
Cool :) It appears that the Droboshare is Marvell Orion based as the DNS-323 is. I wonder if it works on other NAS's with the same chipset (Qnap, Linkstation Pro, etc.)
Thanks for posting this info :)