There was a missing symbol when compiling mediatomb rev1577 on macosx (PPC at least) on final link. Namely, _av_log_set_callback. I was able to resolve this by additionally linking to avutil. Please find attached a patch, but please forgive it. I don't speak auto-tools, so it is rather a hack.