[327e91]: es / documentation.xml Maximize Restore History

Download this file

documentation.xml    118 lines (98 with data), 12.1 kB

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../main.xsl"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="documentation" xml:lang="es">
<head>
<title>Documentación</title>
<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/>
<link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/"/>
<meta name="DC.identifier" scheme="DCTERMS.URI" content="http://maxima.sourceforge.net/es/documentation.html"/>
</head>
<body>
<h3 style="margin-top: 0; padding-top: 0">Manual de Referencia de Maxima</h3>
<ul>
<li><a href="/docs/manual/en/maxima.html">Inglés</a> (<a href="/docs/manual/en/maxima.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;PDF version</a>)</li>
<li><a href="/docs/manual/es/maxima.html">Español</a> (<a href="/docs/manual/es/maxima.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;PDF version</a>)</li>
<li><a href="/docs/manual/pt/maxima.html">Portugues</a></li>
<li><a href="/docs/manual/pt_BR/maxima.html">Portugues (Brasil)</a></li>
</ul>
<h3><a href="/docs/xmaxima/xmaxima.html">Manual de referencia de Xmaxima (Inglés)</a></h3>
<h3>Tutoriales en Inglés</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.csulb.edu/~woollett/">Maxima by Example</a> por Edwin L. Woollett</li>
<li><a href="http://math-blog.com/2007/06/04/a-10-minute-tutorial-for-solving-math-problems-with-maxima/">A 10 minute tutorial for solving Math problems with Maxima</a> por Antonio Cangiano</li>
<li><a href="/docs/intromax/intromax.html">Introduction to Maxima</a> por Richard Rand (<a href="/docs/intromax/intromax.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;Versión en PDF</a>)</li>
<li><a href="http://arachnoid.com/maxima/">Symbolic Mathematics Using Maxima</a> por Paul Lutus</li>
<li><a href="http://beshenov.ru/maxima/faq.html">Maxima Beginner's FAQ</a> por Alexey Beshenov</li>
<li><a href="/docs/tutorial/en/gaertner-tutorial-revision/Contents.htm">The Computer Algebra Program Maxima</a> por Boris Gaertner (<a href="/docs/tutorial/en/gaertner-tutorial-revision.zip"><img src="/i/tgz.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;Versión en formato zip</a>)</li>
<li><a href="http://www.math.harvard.edu/computing/maxima/">Micro introduction into Maxima</a> de la Universidad de Harvard</li>
<li><a href="/docs/tutorial/en/minimal-maxima.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;Minimal Maxima</a> por Robert Dodier</li>
<li><a href="/ui-tips.html">Maxima user interface tips</a>—una colección de trucos para personalizar e interactuar con la interfaz de usuario de Maxima.</li>
<li><a href="/maxima-gnuplot.html">Maxima-Gnuplot interface</a>—algunos ejemplos de tratamiento de gráficos con Maxima.</li>
<li><a href="http://www.austromath.at/daten/maxima/zusatz/Graphics_with_Maxima.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Graphics with Maxima</a> por Wilhelm Haager</li>
</ul>
<h3>Tutoriales en Español</h3>
<ul>
<li><a href="http://webs.um.es/mira/maxima/manualico.php">Manualico para Maxima</a> por José Manuel Mira Ros</li>
<li><a href="http://webs.um.es/mira/tex/maxima_latex.php">Cálculo y grafismo matemáticos en LaTeX usando Maxima</a> por José Manuel Mira Ros</li>
<li><a href="http://www.telefonica.net/web2/biomates/maxima/max.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Primeros pasos en Maxima</a> (Versión: marzo de 2008) por Mario Rodríguez Riotorto</li>
<li><a href="http://www.telefonica.net/web2/biomates/maxima/cn.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Modelos Matemáticos con Maxima</a> por María Bruzón Gallego y José Ramírez Labrador</li>
<li><a href="https://forja.rediris.es/docman/view.php/209/356/guia_wxmaxima.pdf">Maxima con wxMaxima: software libre en el aula de matemáticas</a> por Rafa Rodríguez Galván</li>
<li><a href="http://wiki.universidadlibre.org.ar/index.php?title=Maxima_Ejemplos">Ejemplos de Maxima</a> en la <a href="http://wiki.universidadlibre.org.ar/index.php?title=Portada">wiki de la Universidad Libre</a></li>
<li><a href="/docs/tutorial/es/maxima-general.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;El sistema de computación simbólica, Máxima</a> por Robert Dodier</li>
<li><a href="/docs/tutorial/es/maxima-resolver.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Resolver problemas con Máxima</a> por Robert Dodier</li>
<li><a href="/docs/tutorial/es/maxima-programacion.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Programación de Máxima</a> por Robert Dodier</li>
<li><a href="http://vimeo.com/maximajaj"><img src="/i/video.png" alt="Video" title="Video" class="icon"/>&#x00a0;Introducción a Maxima</a> por Javier Arántegui</li>
<li><a href="http://www.eumed.net/libros/2010c/728/728.zip"><img src="/i/tgz.png" alt="TGZ" title="TGZ" class="icon"/>&#x00a0;Breve manual de Maxima</a> por Robert Ipanaqué Chero</li>
</ul>
<h3>Tutoriales en Portugués</h3>
<ul>
<li><a href="/docs/tutorial/pt/gaertner-tutorial-revision/Contents.htm">O Programa de álgebra Computacional Maxima</a> por Boris Gaertner, traducido por Jorge Barros de Abreu <span style="white-space: nowrap">(<a href="/docs/tutorial/pt/gaertner-tutorial-revision.zip"><img src="/i/tgz.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;Versión en formato zip</a>)</span></li>
<li><a href="/docs/tutorial/pt/minimal-maxima.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Maxima Mínimo</a> por Robert Dodier, traducido por Jorge Barros de Abreu</li>
<li><a href="http://fisica.fe.up.pt/maxima/book/sistdinam-1_2.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Introdução aos sistemas dinâmicos: uma abordagem prática com Maxima</a> por Jaime E. Villate, Univ. de Porto (versión 1.2, 27-02-2007).</li>
</ul>
<h3>Tutoriales en Alemán</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.austromath.at/daten/maxima/index.htm">Maxima 5.12.0 unter der Oberfläche wxMaxima 0.7.2. Workshop - Computeralgebrasystem</a> por Magister Walter Wegscheider</li>
<li><a href="/docs/tutorial/de/Casting-SPELs-Teil-I.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Casting SPELs, Teil I</a>, y <a href="/docs/tutorial/de/Casting-SPELs-Teil-II.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Casting SPELs, Teil II</a> por Conrad Barski y Volker van Nek</li>
<li><a href="http://dkicomp.dki.tu-darmstadt.de/~robert/maxima-einfuehrung.html">Einführung in Maxima</a> por Robert Glöckner (<a href="http://dkicomp.dki.tu-darmstadt.de/~robert/maxima-einfuehrung.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;Versión en PDF</a>)</li>
<li><a href="http://www.informatik.uni-leipzig.de/~graebe/skripte/esr05.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Skript zum Kurs: Einführung in das symbolische Rechnen</a> por H.-G. Gräbe<br/>(Describe generalidades de los sistemas de álgebra computacional, incluyendo Maxima y otros programas.)</li>
<li><a href="http://4pple.de/index.php/maxima-ein-opensource-computer-algebra-system-cas/">Maxima ein OpenSource Computer-Algebra-System (CAS)</a> por Sven Hodapp<br/> (Algunas notas introductorias e información sobre como ejecutar Maxima sobre MacOS X.)</li>
<li><a href="http://www.austromath.at/daten/maxima/zusatz/Grafiken_mit_Maxima.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Grafiken mit Maxima</a> por Wilhelm Haager</li>
</ul>
<h3>Tutoriales en Italiano</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.centenaro.net/gmc/docs/Maxima/MaximaIU.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Maxima: istruzioni per l'uso</a> por Enrico Centenaro</li>
<li><a href="/docs/tutorial/it/maxima_1.0-consonni.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Presentazione del software matematico MAXIMA</a> por Cristian Consonni (<a href="/docs/tutorial/it/maxima_1.0-consonni.sxi"><img src="i/oo.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;Versión en OpenOffice SXI</a>)</li>
<li><a href="http://poincare.unile.it/vitolo/vitolo_files/didattica/programmi/intro_maxima.zip"><img src="/i/tgz.png" alt="Zipped PDF" title="Zipped PDF" class="icon"/>&#x00a0;Introduzione a Maxima</a> por Raffaele Vitolo</li>
</ul>
<h3>Tutoriales en Chino</h3>
<ul>
<li><a href="/docs/tutorial/cn/intromax_cn.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Introducción a Maxima</a></li>
<li><a href="/docs/tutorial/cn/maxima_l_cn.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Una aplicación de Maxima</a></li>
</ul>
<h3>Documentos en Francés</h3>
<ul>
<li><a href="http://melusine.eu.org/syracuse/maxima/">MAXIMA est un logiciel libre effectuant des calculs symboliques ...</a> (varios ejemplos de trabajo, y un script llamado pMaxima el cual procesa los scripts de texto y comandos Maxima en documentos LaTeX. Sitio web mantenido por Jean-Michel Sarlat)</li>
<li><a href="http://michel.gosse.free.fr/documentation/">Documentos sobre Maxima</a> (la mayoría de ellos se encuentran desactualizados)</li>
<li><a href="http://michel.gosse.free.fr/">Maxima</a> (sitio web mantenido por Michel Gosee)</li>
</ul>
<h3>Documentos en Griego</h3>
<p><a href="/docs/tutorial/el/Maxima-ELL.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Maxima: οδηγιες χρησης</a> por Alexios Tamparopoulos</p>
<h3>Documentos en Eslovaco</h3>
<p><a href="http://people.tuke.sk/jan.busa/kega/maxima.html"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;Maxima, open source systém počítačové algebry</a> por Ján Buša</p>
<h3>Otros documentos</h3>
<h4 style="padding-top: 0; margin-top: 0"><a href="/misc/maxima-opinions.pdf">Some Baseless Opinions About Maxima</a> por Robert Dodier</h4>
<p>Una presentación en el marco del <a href="http://sagemath.org/">Sage</a> <a href="http://wiki.sagemath.org/dev1">Developer Days&#x00a0;1</a>.</p>
<p><a href="/misc/maxima-opinions.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="PDF" title="PDF" class="icon"/>&#x00a0;http://maxima.sourceforge.net/misc/maxima-opinions.pdf</a>.</p>
<h4>El Libro de Maxima</h4>
<p>Este es un muy incompleto y en algunas partes desactualizado manual orientado al usuario. Este trabajo está en progreso, pero se provee aquí con la esperanza de ser útil.</p>
<p>Actualización: Esta nueva versión no está del todo diferente, pero ha sido actualizada la parte de graficación y un par de cambios menores. Emaxima y la documentación sobre instalación aún no se han actualizado. El contenido Matemático no ha cambiado. Las gráficas podrían tener una mejor calidad.</p>
<p><a href="/docs/maximabook/maximabook-19-Sept-2004.pdf">El Libro de Maxima 19-Sept-2004 (pdf)</a></p>
<h4><a href="http://www.neng.usu.edu/cee/faculty/gurro/Maxima.html">El Libro de Maxima</a> por <a href="http://www.neng.usu.edu/cee/faculty/gurro/">Gilberto E. Urroz</a></h4>
<p><a href="http://www.neng.usu.edu/cee/faculty/gurro/Maxima.html">http://www.neng.usu.edu/cee/faculty/gurro/Maxima.html</a></p>
<h4><a href="http://www.eng.ysu.edu/~jalam/engr6924s07/">Computer Based Tools for Engineers</a> por <a href="http://www.eng.ysu.edu/~jalam/">Javed Alam</a></h4>
<p>Las diferentes sesiones proveen la teoría necesaria y la solución usando Maxima para problemas encontrados en la Ingeniería.</p>
<p><a href="http://www.eng.ysu.edu/~jalam/engr6924s07/">http://www.eng.ysu.edu/~jalam/engr6924s07/</a></p>
</body>
</html>