--- a/es/documentation.xml
+++ b/es/documentation.xml
@@ -16,8 +16,9 @@
         <li><a href="/docs/manual/en/maxima.html">Inglés</a> (<a href="/docs/manual/en/maxima.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;versión PDF</a>)</li>
         <li><a href="/docs/manual/de/maxima.html">Alemán</a> (<a href="/docs/manual/de/maxima.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;versión PDF</a>)</li>
         <li><a href="/docs/manual/es/maxima.html">Español</a> (<a href="/docs/manual/es/maxima.pdf"><img src="/i/pdf.png" alt="" class="icon"/>&#x00a0;versión PDF</a>)</li>
-        <li><a href="/docs/manual/pt/maxima.html">Portugues</a> (no actualizado)</li>
-        <li><a href="/docs/manual/pt_BR/maxima.html">Portugues (Brasil)</a> (no actualizado)</li>
+        <li><a href="http://www.h3.dion.ne.jp/~y.ich/Maxima/maxima.html">Japonés</a> (enlace externo)</li>
+        <li><a href="/docs/manual/pt/maxima.html">Portugués</a> (no actualizado)</li>
+        <li><a href="/docs/manual/pt_BR/maxima.html">Portugués (Brasil)</a> (no actualizado)</li>
     </ul>
 
     <h3><a href="/docs/xmaxima/xmaxima.html">Manual de referencia de Xmaxima (Inglés)</a></h3>