Diff of /es/relatedprojects.xml [ddf52e] .. [172801] Maximize Restore

  Switch to side-by-side view

--- a/es/relatedprojects.xml
+++ b/es/relatedprojects.xml
@@ -60,6 +60,11 @@
 
     <h3>Interfaces Web ejecutando Maxima</h3>
 
+    <div class="catit">
+        <h3><a href="http://calc.matthen.com/">Calc.Matthen.com</a></h3>
+        <p>Integra, diferencia y hace gráficos en línea.</p>
+        <p class="url">→ <a href="http://calc.matthen.com/">http://calc.matthen.com/</a></p>
+    </div>
 
     <div class="catit">
       <h3><a href="http://icm.mcs.kent.edu/research/demo.html">Demostraciones interactivas de manipulaciones matemáticas</a></h3>
@@ -80,32 +85,6 @@
       <p>Desarollador: Piotr Lewalski</p>
       <p>“Maxima-Online es una interfaz web muy similar a la línea de comandos de Maxima. Su objetivo es entregar una interfaz simple y fácil de usar.”</p>
       <p class="url">→ <a href="http://maxima-online.lewalski.pl/">http://maxima-online.lewalski.pl/</a></p>
-    </div>
-
-
-    <div class="catit">
-        <h3><a href="http://wmi.math.u-szeged.hu/wmi/math.php">WebMathematics Interactive</a></h3>
-        <p>Desarrollador: Zoltan Kovacs, U Szeged, Hungary.</p>
-        <ul>
-            <li><a href="http://matek.hu/">WMI on-line demo</a></li>
-            <li><a href="http://matek.hu/doc/">Documentación (incluidos 3 cortometrajes en Inglés y 3 en húngaro)</a></li>
-            <li><a href="http://matek.hu/1/">Versión antigua</a></li>
-            <li><a href="http://wmi.math.u-szeged.hu/~kovzol/cadgme.php">Detalles de desarrollo</a></li>
-        </ul>
-        <p class="url">→ <a href="http://wmi.math.u-szeged.hu/wmi/math.php">http://wmi.math.u-szeged.hu/wmi/math.php</a></p>
-    </div>
-
-    <div class="catit">
-        <h3><a href="http://icm.mcs.kent.edu/research/demo.html">Demos interactivos de cálculos Matemáticos</a></h3>
-        <p>(Institute for Computational Mathematics at Kent State U)</p>
-        <p class="url">→ <a href="http://icm.mcs.kent.edu/research/demo.html">http://icm.mcs.kent.edu/research/demo.html</a></p>
-    </div>
-
-    <div class="catit">
-        <h3><a href="http://maxima-online.lewalski.pl/">Maxima-Online</a></h3>
-        <p>Desarrollador: Piotr Lewalski</p>
-
-        <p class="url">→ <a href="http://maxima-online.lewalski.pl/">http://maxima-online.lewalski.pl/</a></p>
     </div>
 
     <div class="catit">
@@ -130,6 +109,12 @@
       <p class="url">→ <a href="http://wmi.math.u-szeged.hu/wmi/math.php">http://wmi.math.u-szeged.hu/wmi/math.php</a></p>
     </div>
 
+    <div class="catit">
+      <h3><a href="http://yamwi.sourceforge.net">Yamwi</a></h3>
+      <p>Desarrollador: Mario Rodríguez Riotorto.</p>
+      <p>Véase también: <a href="http://www.sourceforge.net/projects/yamwi">Yamwi en Sourceforge</a>.</p>
+      <p class="url">→ <a href="http://yamwi.sourceforge.net">http://yamwi.sourceforge.net</a></p>
+    </div>
 
     <h3>Sistemas que usan Maxima como un componente en un amplio esquema</h3>
 
@@ -139,13 +124,6 @@
       <p>“Euler es un sistema para trabajo numérico similar a Matlab, que cuenta con una GUI al estilo de cuaderno de notas (como Maple), con capacidades de graficación y un lenguaje de programación. Euler puede ser usado como una interfaz gráfica de Maxima. También puede intercambiar datos y expresiones con Maxima, ayudando a Maxima con los cálculos de índole numérico y a Euler con la evaluación de símbolos.”</p>
       <p class="url">→ <a href="http://mathsrv.ku-eichstaett.de/MGF/homes/grothmann/euler/">http://mathsrv.ku-eichstaett.de/MGF/homes/grothmann/euler/</a></p>
     </div>
-
-<div class="catit">
-    <h3><a href="http://www.geogebra.org/trac/wiki/GeoGebraCAS/Documentation">GeoGebraCAS</a></h3>
-    <p>Desarrollador: Markus Hohenwarter et al.</p>
-    <p>“GeoGebra es un programa libre de matemáticas dinámicas multiplataforma para todos los niveles de educación, que une la geometría con el álgebra, los gráficos, la estadística y el cálculo en un entorno de uso sencillo. GeoGebraCAS extiende las habilidades simbólicas de GeoGebra para permitir a los estudiantes trabajar con fracciones, ecuaciones y fórmulas que incluyan variables.”</p>
-    <p class="url">→ <a href="http://www.geogebra.org/trac/wiki/GeoGebraCAS/Documentation">http://www.geogebra.org/trac/wiki/GeoGebraCAS/Documentation</a></p>
-</div>
 
     <div class="catit">
       <h3><a href="http://www.lon-capa.org/">Red de Aprendizaje en línea con CAPA</a></h3>