[Maxima-commits] CVS: maxima/interfaces/xmaxima/msgs es.msg, 1.3, 1.4

[Jaime E. V. <vi...@us...>]

Update of /cvsroot/maxima/maxima/interfaces/xmaxima/msgs
In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31655

Modified Files:
	es.msg 
Log Message:
Updated translation.


Index: es.msg
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/interfaces/xmaxima/msgs/es.msg,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- es.msg	4 Dec 2006 12:59:18 -0000	1.3
+++ es.msg	5 Dec 2006 04:21:15 -0000	1.4
@@ -5,22 +5,23 @@
 mcset es "Edit" "Editar"
 mcset es "Save to a file" "Guardar a un archivo"
 mcset es "Error writing to file" "Error al escribir en el archivo"
-mcset es "Batch File" "Archivo tipo batch"
-mcset es "Open a file to Batch" "Abrir un archivo batch"
+mcset es "Batch File" "Ejecutar archivo batch"
+mcset es "Open a file to Batch" "Abrir archivo batch"
 mcset es "Error writing to file:\n%s" "Error al escribir en el archivo:\n%s" 
 mcset es "File" "Archivo"
-mcset es "Batch File Silently" "Archivo batch silencioso"
+mcset es "Batch File Silently" "Ejecutar batch en silencio"
 mcset es "Open a file to Batch Silently" "Abrir archivo batch silenciosamente"
 mcset es "Save Expressions to File" "Guardar expresiones a un archivo"
 mcset es "Interrupt" "Interrupción"
 mcset es "Restart" "Reiniciar"
+mcset es "Input prompt" "Cursor de entrada"
 mcset es "Exit" "Salir"
 mcset es "Edit" "Editar"
 mcset es "Cut" "Cortar"
 mcset es "Copy" "Copiar"
 mcset es "Paste" "Pegar"
 mcset es "Kill" "Eliminar"
-mcset es "Yank" "Limpiar"
+mcset es "Yank" "Recuperar"
 mcset es "Previous Input" "Entrada previa"
 mcset es "Next Input" "Entrada siguiente"
 mcset es "Clear input" "Limpiar entrada"
@@ -50,9 +51,11 @@
 mcset es "Let_rule_packages" "Let_rule_packages"
 mcset es "Run Tests" "Ejecutar tests"
 mcset es "Help" "Ayuda"
-mcset es "Manual" "Manual"
-mcset es "Manual (Xmaxima browser)" "Manual (navegador Xmaxima)"
-mcset es "Manual (web browser)" "Manual (navegador Web)"
+mcset es "Maxima Manual" "Manual de Maxima"
+mcset es "Maxima Manual (xmaxima browser)" "Maxima - manual(navegador Xmaxima)"
+mcset es "Xmaxima Manual (xmaxima browser)" "Xmaxima - manual (navegador Xmaxima)"
+mcset es "Maxima Manual (web browser)" "Maxima - manual (navegador Web)"
+mcset es "Xmaxima Manual (web browser)" "Xmaxima - manual (navegador Web)"
 mcset es "Maxima Homepage" "Página Web de Maxima"
 mcset es "Project Page" "Página del proyecto"
 mcset es "Bug Reports" "Reporte de bugs"