[Maxima-commits] CVS: maxima/doc/info/es Function.es.texi, 1.10, 1.11 Logarithms.es.texi, 1.5, 1.6 simplifications.texi, 1.2, 1.3 Floating.es.texi, 1.5, 1.6 descriptive.texi, 1.4, 1.5

[Mario R. R. <rio...@us...>]

Update of /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es
In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv29925

Modified Files:
	Function.es.texi Logarithms.es.texi simplifications.texi 
	Floating.es.texi descriptive.texi 
Log Message:
Updating translations

Index: Function.es.texi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/Function.es.texi,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- Function.es.texi	26 Jun 2006 21:38:56 -0000	1.10
+++ Function.es.texi	21 Jul 2006 11:39:55 -0000	1.11
@@ -1,4 +1,4 @@
-@c english version 1.41
+@c english version 1.42
 @menu
 * Introducci@'on a la definici@'on de funciones::  
 * Funciones::                    
@@ -216,15 +216,17 @@
 @c ===beg===
 @c show_values ([L]) ::= buildq ([L], map ("=", 'L, L));
 @c (a: 17, b: 29, c: 1729)$
-@c macroexpand (show_values (a, b, c - a - b));
 @c show_values (a, b, c - a - b);
+@c macroexpand (show_values (a, b, c - a - b));
 @c ===end===
 @example
 (%i1) show_values ([L]) ::= buildq ([L], map ("=", 'L, L));
 (%o1)   show_values([L]) ::= buildq([L], map("=", 'L, L))
 (%i2) (a: 17, b: 29, c: 1729)$
 (%i3) show_values (a, b, c - a - b);
-(%o3)              [a = 17, b = 29, c = 1729]
+(%o3)          [a = 17, b = 29, c - b - a = 1683]
+(%i4) macroexpand (show_values (a, b, c - a - b));
+(%o4)    map(=, '([a, b, c - b - a]), [a, b, c - b - a])
 @end example
 
 @end deffn

Index: Logarithms.es.texi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/Logarithms.es.texi,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- Logarithms.es.texi	16 Feb 2006 19:00:41 -0000	1.5
+++ Logarithms.es.texi	21 Jul 2006 11:39:55 -0000	1.6
@@ -1,4 +1,4 @@
-@c english version 1.15
+@c english version 1.16
 @menu
 * Definiciones para Logaritmos::  
 @end menu
@@ -118,10 +118,18 @@
 
 @end defvr
 
+@c NEEDS EXAMPLES
 @defvr {Variable opcional} logarc
-Valor por defecto: @code{false}
+@defvrx {Funci@'on} logarc (@var{expr})
 
-Si @code{logarc} vale @code{true} har@'a que las funciones circulares e hiperb@'olicas inversas se conviertan a la forma logar@'{@dotless{i}}tmica. La instrucci@'on @code{logarc(@var{exp})} har@'a esta conversi@'on s@'olo en la expresi@'on @var{exp} sin cambiar el valor de la variable global ni tener que volver a evaluar la expresi@'on con @code{ev}.
+Si la variable global @code{logarc} toma el valor @code{true},
+las funciones circulares e hiperb@'olicas inversas se 
+reemplazan por funciones logar@'{@dotless{i}}tmicas equivalentes.
+El valor por defecto de @code{logarc} es @code{false}.
+
+La funci@'on @code{logarc(@var{expr})} realiza la anterior transformaci@'on
+en la expresi@'on @var{expr} sin necesidad de alterar el valor de la
+variable global @code{logarc}.
 
 @end defvr
 

Index: simplifications.texi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/simplifications.texi,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- simplifications.texi	30 Apr 2006 09:32:19 -0000	1.2
+++ simplifications.texi	21 Jul 2006 11:39:55 -0000	1.3
@@ -1,4 +1,4 @@
-@c english version 1.2
+@c english version 1.3
 @menu
 * Introducci@'on a simplification::
 * Definiciones para simplification::
@@ -281,15 +281,6 @@
 Para hacer uso de esta funci@'on ejecutar @code{load(functs)}.
 @end deffn
 
-@deffn {Funci@'on} quadratic (@var{expr}, @var{x})
-Si @var{expr} es una funci@'on cuadr@'atica respecto de la variable @var{x},
-@code{quadratic} devuelve @code{@var{a}*@var{x}^2 + @var{b}*x + @var{c}}, siendo
-@var{a} no nula y, junto con @var{b} y @var{c}, no incluye a @var{x}. En otro caso, 
-@code{quadratic} devuelve @var{expr}.
-
-Para hacer uso de esta funci@'on ejecutar @code{load(functs)}.
-@end deffn
-
 @deffn {Funci@'on} gcdivide (@var{p}, @var{q})
 Si @code{takegcd} vale @code{true}, @code{gcdivide} divide los 
 polinomios @var{p} y @var{q} por su m@'aximo com@'un divisor y

Index: Floating.es.texi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/Floating.es.texi,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- Floating.es.texi	9 Sep 2005 22:44:48 -0000	1.5
+++ Floating.es.texi	21 Jul 2006 11:39:55 -0000	1.6
@@ -1,4 +1,4 @@
-@c version 1.17
+@c version 1.18
 @menu
 * Definiones para aritm@'etica de punto flotante::
 @end menu
@@ -110,14 +110,24 @@
 @defvr {Variable optativa} fpprintprec
 Valor por defecto: 0
 
-La variable @code{fpprintprec} guarda el n@'umero de d@'{@dotless{i}}gitos a imprimir cuando se muestren por terminal n@'umeros decimales de punto flotante grandes, haciendo as@'{@dotless{i}} que sea posible realizar c@'alculos con gran precisi@'on pero mostrando los resultados con menor n@'umero de d@'{@dotless{i}}gitos.
-
-Si @code{fpprintprec} vale 0, o es mayor o igual que @code{fpprec}, entonces ser@'a el valor de @code{fpprec} el que controle el n@'umero de d@'{@dotless{i}}gitos a presentar.
+La variable @code{fpprintprec} guarda el n@'umero de d@'{@dotless{i}}gitos
+a imprimir de los n@'umeros decimales en coma flotante, tanto los ordinarios
+como los de precisi@'on ilimitada (@i{bigfloats}).
 
-Si @code{fpprintprec} toma un valor entre 2 y @code{fpprec - 1}, entonces controlar@'a el n@'umero de d@'{@dotless{i}}gitos a utilizar.  (El n@'umero m@'{@dotless{i}}nimo de d@'{@dotless{i}}gitos es 2, uno a la izquierda del punto decimal y otro a la derecha.)
+En el caso de los decimales ordinarios, si @code{fpprintprec} toma un valor
+entre 2 y 16 (inclusive), el n@'umero de d@'{@dotless{i}}gitos que se 
+imprimen es igual a @code{fpprintprec}. En caso contrario, @code{fpprintprec} es 0
+o mayor que 16, siendo el n@'umero de d@'{@dotless{i}}gitos
+a imprimir en todos loa casos igual a 16.
 
-No se admite el valor 1 para @code{fpprintprec}.
+En el caso de los decimales de precisi@'on ilimitada (@i{bigfloats}),
+si @code{fpprintprec} toma un valor entre 2 y 16 (inclusive),
+el n@'umero de d@'{@dotless{i}}gitos que se imprimen es igual a 
+@code{fpprintprec}. En caso contrario, @code{fpprintprec} es 0
+o mayor que @code{fpprec}, siendo el n@'umero de d@'{@dotless{i}}gitos
+a imprimir igual a @code{fpprec}.
 
+La variable @code{fpprintprec} no admite el valor 1.
 @end defvr
 
 @deffn {Funci@'on Lisp} ?round (@var{x})

Index: descriptive.texi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/descriptive.texi,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- descriptive.texi	28 Jun 2006 06:06:23 -0000	1.4
+++ descriptive.texi	21 Jul 2006 11:39:55 -0000	1.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-@c english version: 1.6
+@c english version: 1.7
 @menu
 * Introducci@'on a descriptive::
 * Definiciones para el tratamiento de datos::
@@ -1411,14 +1411,14 @@
 @c load (descriptive)$
 @c load (numericalio)$
 @c s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
-@c fpprec : 7$  /* cambia precision */
+@c fpprintprec : 7$  /* cambia precision */
 @c cov (s2);
 @c ===end===
 @example
 (%i1) load (descriptive)$
 (%i2) load (numericalio)$
 (%i3) s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
-(%i4) fpprec : 7$  /* cambia precision */
+(%i4) fpprintprec : 7$  /* cambia precision */
 (%i5) cov (s2);
       [ 17.22191  13.61811  14.37217  19.39624  15.42162 ]
       [                                                  ]
@@ -1471,14 +1471,14 @@
 @c load (descriptive)$
 @c load (numericalio)$
 @c s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
-@c fpprec : 7$ /* cambia precision */
+@c fpprintprec : 7$ /* cambia precision */
 @c cov1 (s2);
 @c ===end===
 @example
 (%i1) load (descriptive)$
 (%i2) load (numericalio)$
 (%i3) s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
-(%i4) fpprec : 7$ /* cambia precision */
+(%i4) fpprintprec : 7$ /* cambia precision */
 (%i5) cov1 (s2);
       [ 17.39587  13.75567  14.51734  19.59216  15.5774  ]
       [                                                  ]
@@ -1566,14 +1566,14 @@
 @c ===beg===
 @c load (descriptive)$
 @c load (numericalio)$
-@c fpprec: 7$
+@c fpprintprec: 7$
 @c s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
 @c cor (s2);
 @c ===end===
 @example
 (%i1) load (descriptive)$
 (%i2) load (numericalio)$
-(%i3) fpprec: 7$
+(%i3) fpprintprec: 7$
 (%i4) s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
 (%i5) cor (s2);
       [   1.0     .8476339  .8803515  .8239624  .7519506 ]
@@ -1592,7 +1592,7 @@
 @c ===beg===
 @c load (descriptive)$
 @c load (numericalio)$
-@c fpprec: 7$
+@c fpprintprec: 7$
 @c s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
 @c s : cov1 (s2)$
 @c cor (s, false); /* mas rapido */
@@ -1600,7 +1600,7 @@
 @example
 (%i1) load (descriptive)$
 (%i2) load (numericalio)$
-(%i3) fpprec: 7$
+(%i3) fpprintprec: 7$
 (%i4) s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
 (%i5) s : cov1 (s2)$
 (%i6) cor (s, false); /* mas rapido */
@@ -1706,7 +1706,7 @@
 @c load (numericalio)$
 @c s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
 @c z : list_correlations (s2)$
-@c fpprec : 5$ /* cambia precision */
+@c fpprintprec : 5$ /* cambia precision */
 @c z[1];  /* matriz de precision */
 @c z[2];  /* vector de correlacion multiple */
 @c z[3];  /* matriz de correlaciones parciales */
@@ -1716,7 +1716,7 @@
 (%i2) load (numericalio)$
 (%i3) s2 : read_matrix (file_search ("wind.data"))$
 (%i4) z : list_correlations (s2)$
-(%i5) fpprec : 5$ /* cambia precision */
+(%i5) fpprintprec : 5$ /* cambia precision */
 (%i6) z[1];  /* matriz de precision */
       [  .38486   - .13856   - .15626   - .10239    .031179  ]
       [                                                      ]