## maxima-lang-es — Spanish-language discussion of the Maxima computer algebra system

You can subscribe to this list here.

 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep (12) Oct (1) Nov (9) Dec (2) Jan (3) Feb (6) Mar (2) Apr May (3) Jun (5) Jul Aug Sep (3) Oct Nov Dec Jan (3) Feb (6) Mar (7) Apr (2) May (3) Jun Jul (8) Aug (3) Sep (4) Oct (2) Nov Dec (10) Jan Feb (2) Mar Apr (1) May (14) Jun Jul (14) Aug (9) Sep (12) Oct (7) Nov Dec (5) Jan (27) Feb (5) Mar (5) Apr (57) May (35) Jun (8) Jul Aug (3) Sep (5) Oct (16) Nov (28) Dec (9) Jan (6) Feb (29) Mar (36) Apr (3) May Jun (14) Jul (2) Aug (3) Sep (17) Oct (9) Nov (3) Dec (9) Jan (19) Feb (4) Mar (10) Apr (7) May (7) Jun Jul (4) Aug (2) Sep (9) Oct (10) Nov (8) Dec (10) Jan Feb (6) Mar Apr (11) May Jun (3) Jul (17) Aug Sep (17) Oct (8) Nov Dec Jan (1) Feb (8) Mar (4) Apr (8) May (5) Jun (3) Jul (5) Aug (2) Sep Oct (2) Nov Dec (4) Jan Feb (4) Mar (3) Apr (2) May (2) Jun Jul (1) Aug Sep (4) Oct Nov Dec
S M T W T F S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17
(2)
18
(4)
19
(5)
20

21

22

23

24

25

26
(1)
27

28

29

30

Showing 5 results of 5

 Re: [Maxima-lang-es] Mensaje de bienvenida a la lista de correos de Maxima From: Juan Pablo Romero Bernal - 2006-09-19 20:35:37 ```Saludos, On 9/19/06, Mario Rodriguez wrote: > Hola: > > > Revisar=E9 entonces, que paquetes deber=EDan ser incluidos en el manual= . > > (Desde mi punto de vista). > > > > Si haces p=FAblicas tus conclusiones en la lista principal, seguro que > alguien te podr=E1 enviar sugerencias. > > > Mario, gracias por descriptive y distrib, me han sido de bastante utili= dad. > > > > Gracias a ti por usarlo. Ahora estoy d=E1ndole vueltas a un paquete sobre > contraste de hip=F3tesis; ni mucho menos pretendo hacerle sombra a R, per= o > creo que cualquier usuario medio de Maxima se podr=E1 encontrar antes o > despu=E9s con la necesidad de tener que hacer un contraste sobre una > media, hacer una regresi=F3n y cosillas por el estilo. La artiller=EDa > pesada seguir=E1 estando en R. En este momento estoy terminando unas funciones para regresi=F3n multiple y simple, quiz=E1 puedan servir, para el paquete que est=E1s escribiendo y ob= viamente me interesa coloborar en lo de pruebas de hip=F3tesis y temas relacionados. Te enviar=E9 el .mac en estos d=EDas, pues ahora respondo desde una m=E1quina que no es mia. Saludos y que Dios nos bendiga !!! -- Juan Pablo Romero Bernal Grupo Linux Universidad Distrital Blog: http://jpromerobx.blogspot.com/ Canal IRC (IRC Channel) #glud (irc.freenode.org) Visita el sitio web de Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org ```
 Re: [Maxima-lang-es] Mensaje de bienvenida a la lista de correos de Maxima From: Mario Rodriguez - 2006-09-19 09:30:22 ```Hola: > Revisar=C3=A9 entonces, que paquetes deber=C3=ADan ser incluidos en el = manual. > (Desde mi punto de vista). >=20 Si haces p=C3=BAblicas tus conclusiones en la lista principal, seguro que alguien te podr=C3=A1 enviar sugerencias. > Mario, gracias por descriptive y distrib, me han sido de bastante utili= dad. >=20 Gracias a ti por usarlo. Ahora estoy d=C3=A1ndole vueltas a un paquete so= bre contraste de hip=C3=B3tesis; ni mucho menos pretendo hacerle sombra a R, = pero creo que cualquier usuario medio de Maxima se podr=C3=A1 encontrar antes = o despu=C3=A9s con la necesidad de tener que hacer un contraste sobre una media, hacer una regresi=C3=B3n y cosillas por el estilo. La artiller=C3=AD= a pesada seguir=C3=A1 estando en R. Un abrazo. PD: En cuanto a la administraci=C3=B3n de la lista, tienes mi inquebranta= ble respaldo. --=20 Mario Rodriguez Riotorto http://www.biomates.net ```
 Re: [Maxima-lang-es] =?iso-8859-1?q?P=E1ginas_de_html_en_espa=F1ol_pa?= =?iso-8859-1?q?ra_M=E1xima?= From: Jaime E. Villate - 2006-09-19 09:27:45 ```Hola, me parece muy bien que Robert halla creado esta lista. As=C3=AD podremos usarla cuando tengamos que discutir sobre la documentaci=C3=B3n en castellano y para recomendarla a usuarios que no se entiendan con el ingl=C3=A9s. Tambi=C3=A9n me parece muy bien que Juan Pablo traduzca el sitio Web y que administre esta lista. Disculpa Juan Pablo por haberte respondido en agosto pero es que estaba de vacaciones (a prop=C3=B3sito, voy a pasar navidad y a=C3=B1o nuevo en Bogot=C3=A1, tenemos que combinar algo). En relaci=C3=B3n al trabajo m=C3=A1s urgente, yo me encargar=C3=A9 de traducir dynamics.texi, pues tiene muchos t=C3=A9rminos que prefiero que queden consistentes cuando traduzca mi libro, y as=C3=AD aprovecho tambi=C3=A9n para hacerle una revisi=C3=B3= n al original en ingl=C3=A9s. Ya comenc=C3=A9 por fin hoy y he traducido ya mitad. Saludos a todos, Jaime ```
 Re: [Maxima-lang-es] =?iso-8859-1?q?P=E1ginas_de_html_en_espa=F1ol_pa?= =?iso-8859-1?q?ra_M=E1xima?= From: Juan Pablo Romero Bernal - 2006-09-19 07:26:15 ```Saludos a todos, On 9/17/06, Robert Dodier wrote: > Saludos a todos, > > He puesto en http://maxima.sourceforge.net/es/index.html > las p=E1ginas html que me envi=F3 Juan Pablo. > Much=EDsimas gracias a =E9l por sus esfuerzas. > Parece que est=E1n bien por la mayor parte aunque haya > algunos menores problemas. Juan Pablo -- si quieres, > puedo darle a Ud. los privilegios de desarrollador para > que mantenga las p=E1ginas. Me puede decir lo que quiere hacer. Muchas gracias Robert. Con mucho gusto mantendr=E9 la p=E1gina web en espa=F1ol. En este momento hay que corregir algunos errores menores y algunos enlaces que apuntan a p=E1ginas que no existen. > > De hecho, esta misma lista de correos era la sugerencia > de Juan Pablo. Gracias a =E9l otra vez. 8^) > Juan Pablo -- intento crearle a Ud. como administrador de > la lista, como dec=EDamos anteriormente. > La mayor responsibilidad del administrador es solamente > borrar mensajes spam, as=ED no es ninguna gran cosa. Muchas gracias de nuevo y si todos est=E1n de acuerdo con gusto asumir=E9 la administraci=F3n de la lista de correo. Saludos y que Dios nos bendiga!!! --=20 Juan Pablo Romero Bernal Grupo Linux Universidad Distrital Blog: http://jpromerobx.blogspot.com/ Canal IRC (IRC Channel) #glud (irc.freenode.org) Visita el sitio web de Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org ```
 Re: [Maxima-lang-es] Mensaje de bienvenida a la lista de correos de Maxima From: Juan Pablo Romero Bernal - 2006-09-19 07:19:28 ```Saludos, On 9/18/06, Mario Rodriguez wrote: > Hola otra vez: > > Mando este segundo mensaje porque se me olvid=F3 hacer un comentario en e= l > anterior. > > > El dom, 17-09-2006 a las 19:24 -0500, Juan Pablo Romero Bernal escribi=F3= : > > .......... (creo que algunos paquetes de contrib > > carecen de traducci=F3n). > > Esto puede tener algo m=E1s de complicaci=F3n. No sabr=EDa decir en este > momento cu=E1l es el estado de las ayudas de los paquetes de la carpeta > 'share'. Puede darse incluso el caso de que la propia versi=F3n inglesa > deba ser revisada, no lo s=E9 seguro. A este respecto ( y seg=FAn el correo anterior) iniciar=E9 una revisi=F3n d= e la actual traducci=F3n y reportar=E9 cualquier novedad que encuentre. > Habr=EDa que hacer un listado de aquellos paquetes cuyas ayudas a=FAn no = han > sido llevadas al manual de referencia, ver c=F3mo est=E1n los texi's en > ingl=E9s, si los hay, y luego plantearnos la traducci=F3n. Aqu=ED hay mat= eria > que deber=EDa tratarse en la lista principal. Revisar=E9 entonces, que paquetes deber=EDan ser incluidos en el manual. (Desde mi punto de vista). Mario, gracias por descriptive y distrib, me han sido de bastante utilidad. Saludos y que Dios nos bendiga!!! --=20 Juan Pablo Romero Bernal Grupo Linux Universidad Distrital Blog: http://jpromerobx.blogspot.com/ Canal IRC (IRC Channel) #glud (irc.freenode.org) Visita el sitio web de Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org ```

Showing 5 results of 5