There is an undocumented function
(defun $lex (term1 term2) ...
that clobbers any other definition when sym is loaded. But,
the arguments to $lex are lisp lists, not maxima lists, so
it can't be called from maxima in any case. There appear to
be other functions with the same problem in the same file. eg: $degre.