tmp user$ python pdftest.py 
Bus error

code:

import pylab as pl
from numpy import linspace

pl.plot(linspace(0,10,10))

pl.savefig('test.pdf')

eps, png, jpg export works fine.

Another issue is that you must change the default snow leopard python to 32-bit to get matplotlib to work properly.