In FF 4.0b6 MathJax doesn't run if it is detecting the browser type. My colleague has noted that the code that identifies the browser is checking for the feature
window.directories. Unfortunately this has been renamed in Firefox 4.0 to be window.personalbar. Switching the features seems to fix the problem.
This problem was observed on Mac OS X 10.6.4.