The new Lucid Lyns panel put together the volume control and menu messaging and when you use Mac4Lin_Aqua Theme the icon looks missing (a broken icon appear instead).
A attached image shows it.
Vol Icon Missing
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.