Only try to open Evolution.png with gimp and eog and see what you get. I don't know why it works in ubuntu (perhaps gnome 2.26).
Even so it's needed to repair some icons.
My desktop after installing Mac4Lin
I'd appreciate if Debian guys can help me fix it since I don't use Debian.