Perhaps we should set some specific goals for improving the accessibility of lxpanel. I think a great start would be if it was possible to focus on the panel and press the tab key through the icons in the panel.
Would anyone be able to provide some information on how to get started with this task, assuming little knowledge of lxpanel's source code?