Xfce translation project uses old version of transifex. If you look at transifex originsl page it looks different from xfce transifex site. New style, new features, etc. But it doesn't matter, it simply works and that's it. Several years ago transifex had very poor context, a few features... Now it hosts many projects, easy to operate. I suppose it is worth trying.