Hi everybody,

Does anyone know what is the right meaning of "The current interface the icon is monitoring." sentence in LXPanel? (../src/plugins/netstatus/netstatus-icon.c:839)

I don't know what the subject of the sentence is.

If I use http://pootle.lxde.bsnet.se to translate, how can I translate singular and plural forms? When I use "Copy" button to copy from the original text, I only get the singular form. Googling for a while but I still couldn't find the answer, hope someone here could help me.

Thank you very much.

Regards,
TRẦN Duy Hùng
http://www.nguyentieuhau.com/


On 4 January 2012 21:51, Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se> wrote:
Dear LXDE I18N people,

I would like to know if some of you would be interested in translating
LXPanel.

LXPanel already includes af.po am.po ar.po be.po bg.po bn.po bn_IN.po bs.po ca.po cs.po da.po de.po el.po en_GB.po eo.po es.po es_VE.po et.po eu.po fa.po fi.po fo.po fr.po frp.po gl.po he.po hr.po hu.po id.po it.po ja.po jv.po kk.po km.po kn.po ko.po lg.po lt.po ml.po ms.po nb.po nl.po nn.po pa.po pl.po ps.po pt.po pt_BR.po ro.po ru.po si.po sk.po sl.po sr.po sr@latin.po sv.po te.po th.po tr.po tt_RU.po ug.po uk.po ur.po ur_PK.po vi.po zh_CN.po zh_TW.po.
So do not translate it to these languages (the translators will be
contacted separately).

language        translated     fuzzy     untranslated
-----------------------------------------------------
 af               278          10            27
 ar               297          10             8
 be               297           7            11
 bg               297           8            10
 bn               296           9            10
 bn_IN            287          12            16
 ca               297           8            10
 cs               297          10             8
 da               297           7            11
 de               297          10             8
 el               297           9             9
 en_GB            297           7            11
 es               297          10             8
 es_VE            297          10             8
 et               297          10             8
 eu               244          44            27
 fa               297           8            10
 fi               284          12            19
 fo               294           8            13
 fr               297          10             8
 frp              270          23            22
 gl               297           8            10
 he               297           8            10
 hr               294          10            11
 hu               297           7            11
 id               297           7            11
 it               297          10             8
 ja               297           8            10
 km                61           5           249
 ko                59          47           209
 lg               297           7            11
 lt               297           8            10
 ms               259          36            20
 nb               107           6           202
 nl               297          10             8
 nn               297           8            10
 pa               196           6           113
 pl               297          10             8
 pt               297           7            11
 pt_BR            297          10             8
 ro               297           8            10
 ru               297          10             8
 sk               297          10             8
 sl               297          10             8
 sr               297           8            10
 sr@latin         297           8            10
 sv               297          10             8
 te               294           7            14
 tr               297           8            10
 tt_RU            297           7            11
 ug               245          16            54
 uk               297           7            11
 ur               292          13            10
 ur_PK            292          13            10
 vi               297           8            10
 zh_CN            297           8            10
 zh_TW            297          10             8

 am                 0                       315
 bs                 0                       315
 eo                 0                       315
 jv                 0                       315
 kk                 0                       315
 kn                 0                       315
 ml                 0                       315
 ps                 0                       315
 si                 0                       315
 th                 0                       315


Use the Pootle server as usual; http://pootle.lxde.bsnet.se. When you are
ending your translation session do not forget to commit the work to the
VCS[1], even if you are not completely done with the translation in
question.

[1] http://salyut.bsnet.se/~brother/bilder/ss-101021-vcs_click.png

The complete list for components where people have forgot to click the
VCS commit button is available here:
http://lxde.bsnet.se/~brother/l10n_status.txt

Do not hesitate to ask about the translation process or other things that
might pop up, others might be interested so pretty please do post it to
lxde-i18n@lists.sf.net.

The deadline for receiving the updated translation is
Wed, 25 Jan 2012 24:00:00 UTC.

Planning for a release at the 28th of January.


------------------------------------------------------------------------------
Ridiculously easy VDI. With Citrix VDI-in-a-Box, you don't need a complex
infrastructure or vast IT resources to deliver seamless, secure access to
virtual desktops. With this all-in-one solution, easily deploy virtual
desktops for less than the cost of PCs and save 60% on VDI infrastructure
costs. Try it free! http://p.sf.net/sfu/Citrix-VDIinabox
_______________________________________________
Lxde-i18n mailing list
Lxde-i18n@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-i18n