looked deeper, there is difference even between KDE and gnome.
> 2012.09.26 02:00, Yaron Shahrabani rašė:
>> Can you please check out this post? I contacted Diego personally
>> about this issue and this is what he sent me:
>> I think it can be solved with a script, if you really feel this
>> is a wrong behavior we should ask them to add an option to
>> select the plural forms per project, this way there will be no
>> confusion whatsoever.
> so all that discussion only about different order of plural forms?
> In Lithuanian language there is same situation between all world
> and mozilla. all world uses: 1: 1 baitas(1 byte) few: 2 baitai(2
> bytes) other: 11 baitų (11 bytes)
> mozilla extensions uses: 1: 1 baitas(1 byte) other: 11 baitų (11
> bytes) few: 2 baitai(2 bytes)
> i never saw any problems, everywhere i translate using "normal"
> plural forms in mozilla site using their plural forms order...