Martin, I think the ..converter/converter.glade file could be put in POTFILES.skip.
I know you'll do that if Alexey says so, but I'm just saying (having only ..converter/interface.c is enough).