Neither way alters LXDE page in sourceforge.net nor the git repo so it's not synchronizing automatically.

On Sat, Dec 11, 2010 at 12:28 PM, Sergio Cipolla <secipolla@gmail.com> wrote:
I just fixed a wrong line in lxterminal through Transifex (see http://www.transifex.net/projects/p/lxde/resource/lxterminal-po-lxterminal-pot/ ) but it didn't show in the History (at the bottom of the page) nor in http://sourceforge.net/projects/lxde/ nor in http://lxde.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=lxde/lxterminal;a=summary

I used the new feature that we can save only the fixed line, not the whole file, maybe that's what's making it not send to git.
I'll try uploading the file or saving the whole file to see if it sends the update to git.