I tried to register an account for you, but it says the server is not responding. I think it's related to the AntiSpoof extension, so I'll ask the FTP admin of LXDE Wiki to fix this problem so that you can register.
You will hear from me as soon as I get a reply from the FTP admin.
I want to have in the wiki the same username as in the pootle server: Asier_Iturralde_Sarasola
My email address is: asier.iturralde [at] gmail.com
I'm helping translating LXDE to Basque. This is my pootle account:
Thank you very much for your help!