It's not possible to get the Application Launch Bar dialog in front of the screen.
See the demo and the attached patch :
I believe this issue is completely fixed in latest version of LXPanel - 0.7.0. Try it, please, and let us know if something is still wrong. Thank you very much.