#133 Mistake in Polish translation

closed-out-of-date
lxsession (55)
5
2009-07-29
2009-07-21
Anonymous
No

There is a mistake I see every time when I'm turning off my laptop... After choosing "exit" from Openbox menu or "logout" option from lxpanel menu, nice window appears on my screen. In both cases size and overall look of such window are bit different, but buttons and text are exactly the same. Somewhere above all buttons (turn off, logout, hibernate, suspend, etc.) there is huge text, something like "do you want to log out LXDE Session?". In Polish it should be called "Wylogować sesję LXDE?", instead of that first word is "Wologować". It's nothing critical, but it's still annoying. I was trying to fix it on my own, but translation files (/usr/share/locale/pl/) are not simple text files...

Discussion

    • labels: --> lxsession
    • status: open --> pending-later
     
  • I've forwarded this issue to the Polish translator.

     
  • mazdac
    mazdac
    2009-07-29

    Which version of lxsession are you using?

     
  • mazdac
    mazdac
    2009-07-29

    • status: pending-later --> open-later
     
  • @mazdac if this issue is solved in SVN I think we'll call it INVALID/OUT OF DATE because it's then distro dependent or an outdated snapshot.

     
  • mazdac
    mazdac
    2009-07-29

    currentyl we got "<b><big>Wologować sesję %s ?</big></b>", probably this bug is outdated.

     
    • assigned_to: nobody --> br0ther
    • status: open-later --> closed-out-of-date
     
  • The user better try to either grab the po file from SVN or upgade to latest version of LXSession (might be an unreleased though!) because this issue is solved in trunk.

    Closing OUT OF DATE