Oh yeah.  And I added my directory to the Makefile.am of the plugins/ directory.  Apparently running automake and ./configure in the lmms root was enough for a top-level make to recurse into my plugin directory. However, the plugin's Makefile is still out of date.