> Is it possible to configure lirc to use one device to read from and
> another device to write to?
Not the usual way. But it is possible (ugly hack) to install two instances
of LIRC, which involves changing the major number of the driver, the name
of the device and /dev/lircd socket, etc.