If installed to data directory the name will not appear in the list of the menu (e.g., 1010011010). It seems that the filter somehow catches it. Solution for now is to move it to ~/.lgames/lbreakout2-levels. Then it can be selected.
Wrong description: There was a bug that prevented levelsets to show up in menu.