Spellchecker recognising words it knows as false [kile^3 beta1]

kile
Cap K
2013-08-22
2013-08-22
  • Cap K
    Cap K
    2013-08-22

    Hello!

    I am here looking for some support on kile^3 beta1 runing with kde on win7, more specifically, the automatic spellchecker.
    I downloaded the german aspell dictionary and selected it in Kile. While it seems to recognize most german words there are a lot (read: 1/5) that it does know (when i right click and go to spelling, it is listed) but does still underline. It only stops doing so when is manually add the word to the dictionary. Clicking the suggested word that is the exact same as i have written does nothing. Any ideas?

    An example

    Thanks for reading, have a nice day!