Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo

Close

A problem to translate the menu items

JiaLu
2008-11-14
2013-02-25
  • JiaLu
    JiaLu
    2008-11-14

    Hi All
    I got a problem when I'm doing the translation on the Menu Items.
    eg.
         "Files" translate to "xxx".
         "&Files" -> "&Fxxx"
      But if I added "&F" it looks strange because "Fxxx" displayed.
      and if I donot use "&F" the ALT+F short key function won't get work.

      You know, I asian languages the English letters doesnot appear as a capital letter.

      What to do to solve this kind of problem ?

    Jia Lu

     
    • JiaLu
      JiaLu
      2008-11-25

      I got a solution to sovle the problem.
      That is translate the words to xxx(&F).
      Just like any other apps :P

      Jia Lu

       
    • Good!

      I've tried to create direct shortcuts for those menu items (using Qt Designer and setting shortcut properties), but your solution is better because those shortcut properties I've set wouldn't be visible in menu items, so the user would not know what shortcut to call a menu item...

      Antonio Menezes.