There are at least 2 ways to do that now.
1. Bring KeePass to the front, right click on the entry you require, select Perform Auto-Type.
2. Set the target window filter of both entries to match the RDP window and KeePass will offer both credentials when you press the global Auto-Type hot keys.

cheers, Paul