I have installed Keepass with Mono und Xquartz on MacOs 10.9
(Macbook with Retina Display) successfully, but the fonts are "blurry or ugly" (http://xquartz.macosforge.org/trac/ticket/661). Is there meanwhile an solution or workaround (e.g. with xrandr) ?
As the issue seems to be with XQuartz I'm not sure KeePass can do much. KeePass uses mono to draw all the windows so it would have to work-around 2 pieces of software.