The option "Verwalte neue Kategorien" (English
version approximately: "Handle new categories")
should have an option "move items with new categories
to existing categories". Then the user should be
asked for each new category into which existing
category the items should be moved.
This is ÎMO a much more convenient solution than
deleting hte categories from the items and then
reassigning them one by one manually.