Thanks all, upgrading to Jython 2.1+ out of CVS seems to fix the
I hope it doesn't cause anything else to break!
Thanks Andrew and David,
I upgraded to libreadline-java-0.8.0-1, but it still doesn't fix my
problem. I will try upgrading to Jython from CVS next, once I figure
out how to build it.