I did some further testing and found out that this problem only occurs when "Reload test-classes" is enabled. This might explain the difference between the SwingUI/TextUI and 3.2 which did not feature reloading of testclasses.

I'm still wondering how reloading testclasses could cause this problem though.

/Gustav