Transferred from Usability and Translation Improvements for OpenJUMP UI #1684681
Checked the whole list with OpenJUMP-20120423-r2834-PLUS.zip.
Only a few and not so important things from this list remain.
Title of the dialog window "Select Items by Circle from Selected Layers"
can not be translated.
By the way, "Cancel" button in this dialog has no effect, the selection
circle appears anyhow and Click selects items. You must select another tool
to deactivate the circle.
In the Feature info table the tab tooltip hints "Table View" and "HTML View
can't be translated.
In "Zoom to coordinate" dialog title stays as "Input" and "Cancel" button
is in English as well.
Warp - Warping
If you select normal warping (not incremental) then the vectors go
automatically to a layer named Warping Vectors which can not be translated.
Measure in feet -selection remains active until you select another tool
while most other tools you select from the menu can also be de-selected