From: Egon W. <eg...@us...> - 2002-10-09 12:52:21
|
Update of /cvsroot/jmol/Jmol/src/org/openscience/jmol/Properties In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv20197/src/org/openscience/jmol/Properties Modified Files: Jmol_nl.properties Log Message: Finished Dutch translation (of string that can be translated at this moment). Index: Jmol_nl.properties =================================================================== RCS file: /cvsroot/jmol/Jmol/src/org/openscience/jmol/Properties/Jmol_nl.properties,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -C2 -r1.2 -r1.3 *** Jmol_nl.properties 8 Oct 2002 10:52:15 -0000 1.2 --- Jmol_nl.properties 9 Oct 2002 12:52:18 -0000 1.3 *************** *** 3,29 **** # Translations # - Initializing_Swing...=Opstarten Swing... - Initializing_3D_display...=Opstarten 3D display... - Initializing_Preferences...=Opstarten Preferences... - Initializing_Animate...=Opstarten Animate... - Initializing_Vibrate...=Opstarten Vibrate... - Initializing_Recent_Files...=Opstarten Recent Files... - Initializing_Script_Window...=Opstarten Script Window... - Initializing_Property_Graph...=Opstarten Property Graph... - Initializing_Measurements...=Opstarten Measurements... - Initializing_Chemical_Shifts...=Opstarten Chemical Shifts... - Building_Command Hooks...=Maken commando's... - Building_Menubar...=Maken menu... - Starting_display...=Starten scherm... - Reading_AtomTypes...=Atoomtypen lezen... - Setting_up_File_Choosers...=Opstarten Bestandskiezers... - Creating_main_window...=Maken hoofdscherm... - Initializing_Jmol...=Opstarten Jmol... - Launching_main_frame...=Starten main frame... - Executing_script...=Starten script... ! Measurement_List=Metingenlijst ! ! Dismiss=Afsluiten Jmol.fileLabel=Bestand --- 3,14 ---- # Translations # ! Jmol.fileMnemonic = B ! Jmol.editMnemonic = E ! Jmol.displayMnemonic = W ! Jmol.viewMnemonic = A ! Jmol.measureMnemonic = M ! Jmol.extrasMnemonic = X ! Jmol.helpMnemonic = H Jmol.fileLabel=Bestand *************** *** 46,50 **** Jmol.atomstyleLabel=Atom Style Jmol.aquickdrawLabel=Sneltekenen ! Jmol.ashadingLabel=Shaduw Jmol.awireframeLabel=Draadmodel Jmol.atomcolorLabel=Kleuren Atomen --- 31,35 ---- Jmol.atomstyleLabel=Atom Style Jmol.aquickdrawLabel=Sneltekenen ! Jmol.ashadingLabel=Schaduw Jmol.awireframeLabel=Draadmodel Jmol.atomcolorLabel=Kleuren Atomen *************** *** 53,64 **** Jmol.bondstyleLabel=Bindingstyle Jmol.bquickdrawLabel=Sneltekenen ! Jmol.bshadingLabel=Shadus Jmol.bwireframeLabel=Draadmodel Jmol.blineLabel=Lijnen Jmol.labelstyleLabel=Atoomlabels Jmol.plainLabel=Geen ! Jmol.symbolsLabel=Symbolen ! Jmol.typesLabel=Atomtypen ! Jmol.numbersLabel=Atoomnummers Jmol.propstyleLabel=Eigenschap Labels Jmol.pnoneLabel=Geen --- 38,49 ---- Jmol.bondstyleLabel=Bindingstyle Jmol.bquickdrawLabel=Sneltekenen ! Jmol.bshadingLabel=Schaduw Jmol.bwireframeLabel=Draadmodel Jmol.blineLabel=Lijnen Jmol.labelstyleLabel=Atoomlabels Jmol.plainLabel=Geen ! Jmol.symbolsLabel=Symbool ! Jmol.typesLabel=Atomtype ! Jmol.numbersLabel=Atoomnummer Jmol.propstyleLabel=Eigenschap Labels Jmol.pnoneLabel=Geen *************** *** 97,103 **** Jmol.consoleLabel=Jmol Console ! RecentFiles.okLabel=Open ! RecentFiles.cancelLabel=Afbreken ! RecentFiles.windowTitle=Recente Bestanden Measure.cancelLabel=Afbreken --- 82,218 ---- Jmol.consoleLabel=Jmol Console ! Jmol.openTooltip=Open een bestand. ! Jmol.saveasTooltip=Sla het molecuul op in een nieuw bestand. ! Jmol.exportTooltip=Exporteer een plaatje. ! Jmol.printTooltip=Printen. ! Jmol.rotateTooltip=Roteer het molecule. ! Jmol.zoomTooltip=In- en uitzoomen. ! Jmol.xlateTooltip=Verplaats het molecule. ! Jmol.pickTooltip=Selecteer een atoom of gebied. ! Jmol.deleteTooltip=Verwijder een atoom. ! Jmol.homeTooltip=Plaats het molecuul op de originele plaats. ! ! Animate.progressLabel=Voortgang ! Animate.infoLabel=Frame Info ! Animate.controlsLabel=Knoppen ! Animate.repeatCBLabel=Herhalen? ! Animate.rewindTooltip=Terug naar eerste frame ! Animate.playTooltip=Speel animatie af ! Animate.playImage=playButton.gif ! Animate.pauseTooltip=Pauzeer amimatie ! Animate.pauseImage=pauseButton.gif ! Animate.nextTooltip=Ga naar volgende frame ! Animate.nextImage=nextButton.gif ! Animate.prevTooltip=Ga naar vorige frame ! Animate.prevImage=prevButton.gif ! Animate.ffTooltip=Ga naar laatste frame ! Animate.ffImage=ffButton.gif ! Animate.speedLabel=Snelheid ! Animate.dismissLabel=Afsluiten ! Animate.interpLabel=Smoothing ! Animate.interpCBLabel=Interpolatie tussen frames? ! Animate.interpSLabel=Aantal extra frames per frame ! ! Vibrate.frameLabel=Frame voor evaluatie normale modus ! Vibrate.vibrationLabel=Selecteer Frequentie ! Vibrate.progressLabel=Voortgang ! Vibrate.controlsLabel=Knoppen ! Vibrate.rewindTooltip=Terug naar eerste frame ! Vibrate.playTooltip=Speel vibratie af ! Vibrate.pauseTooltip=Pauzeer vibratie ! Vibrate.nextTooltip=Ga naar volgende frame ! Vibrate.prevTooltip=Ga naar vorige frame ! Vibrate.ffTooltip=Ga naar laatste frame ! Vibrate.speedLabel=Vertraging (seconden) ! Vibrate.saveLabel=Sla vibratie op ! Vibrate.saveTooltip=Sla deze vibratie op in een bestand ! Vibrate.movieTooltip=Exporteer een filmpje van deze vibratie ! ! Prefs.displayLabel=Weergave ! Prefs.atomsLabel=Atomen ! Prefs.bondsLabel=Bindingen ! Prefs.colorsLabel=Kleuren ! Prefs.vectorsLabel=Vectoren ! Prefs.okLabel=OK ! Prefs.resetLabel=Standaard waarden ! Prefs.saveLabel=Sla voorkeuren op ! Prefs.aaLabel=Anti-alias de plaatjes ! Prefs.aaYesLabel=Ja ! Prefs.aaNoLabel=Nee ! Prefs.pLabel=Cameraprojectie ! Prefs.pYesLabel=Perspectief ! Prefs.pNoLabel=Orthogonaal ! Prefs.cLabel=Allemaal laten zien ! Prefs.cBLabel=Bindingen ! Prefs.cALabel=Atomen ! Prefs.cVLabel=Vectoren ! Prefs.cHLabel=Waterstofatomen ! Prefs.fovLabel=Zichtbare ruimte ! Prefs.fovExpl=(graden) ! Prefs.aRenderStyleLabel=Standaard weergavestijl ! Prefs.aQDChoice=Sneltekenen ! Prefs.aSChoice=Schaduw ! Prefs.aWFChoice=Draadmodel ! Prefs.cColorLabel=Standaard kleurenprofiel ! Prefs.cATChoice=Atoomtype ! Prefs.cCChoice=Atomaire Lading ! Prefs.aLabelStyleLabel=Standaard Atoomlabel ! Prefs.aPLChoice=Geen Labels ! Prefs.aSLChoice=Symbool ! Prefs.aTLChoice=Atoomtype ! Prefs.aNLChoice=Atoomnummer ! Prefs.aPropsStyleLabel=Standaard atoomeigenschap ! Prefs.apPChoice=Geen ! Prefs.apCChoice=Atomaire Lading ! Prefs.apNChoice=NMR Shift ! Prefs.apUChoice=Gebruikerskeuzr ! Prefs.aSizeLabel=Standaard Atoomgrootte ! Prefs.aSizeExpl=(percentage van de VanDerWaals-straal) ! Prefs.bRenderStyleLabel=Standaard weergavestijl ! Prefs.bQDChoice=Sneltekenen ! Prefs.bSChoice=Schaduw ! Prefs.bWFChoice=Draadmodel ! Prefs.bLChoice=Lijnen ! Prefs.autoBondLabel=Bereken Bindingen ! Prefs.abYesLabel=Automatisch ! Prefs.abNoLabel=Niet ! Prefs.bondWidthLabel=Standaard Bindingsdikte ! Prefs.bondWidthExpl=(Angstroms) ! Prefs.bondFudgeLabel=Bond Fudge ! Prefs.sampleLabel = Voorbeeld Vector ! Prefs.ahLabel = Grootte Pijlpunt ! Prefs.arLabel = Straal Pijlpunt ! Prefs.alLabel = Lengte Pijl ! Prefs.bgLabel=Achtergrond ! Prefs.bgToolTip=Kies de achtergrondkleur ! Prefs.bgChooserTitle=Achtergrondkleur ! Prefs.outlineLabel=Omtreklijnen ! Prefs.outlineToolTip=Kies de kleur van de omtreklijnen voor atomen en bindingen ! Prefs.outlineChooserTitle=Kleur Omtreklijn ! Prefs.pickedLabel=Kleur Geselecteerde Atomen ! Prefs.pickedToolTip=Kies de kleur van geselecteerde atomen ! Prefs.pickedChooserTitle=Kleur Geselecteerde Atomen ! Prefs.textLabel=Tekst ! Prefs.textToolTip=Kies de kleur van tekst ! Prefs.textChooserTitle=Tekstkleur ! Prefs.vectorLabel=Vectoren ! Prefs.vectorToolTip=Kied de kleur van vectoren ! Prefs.vectorChooserTitle=Vectorkleur ! Prefs.vibrateLabel=Vibratie ! Prefs.vibAmplitudeScaleLabel=Amplitudeschaal ! Prefs.vibVectorScaleLabel=Vectorschaal ! Prefs.vibFrameLabel=Aantal frames ! Prefs.vibNoteLabel=Opmerking: nieuwe voorkeuren zijn pas actief na het kiezen van een nieuwe vibratie. ! ! AtomTypeTable.Title=Atoomtypem ! AtomTypeTable.saveLabel=Bewaar tabel ! AtomTypeTable.revertLabel=Standaard waarden ! AtomTypeTable.cancelLabel=Afbreken ! AtomTypeTable.OKLabel=OK ! AtomTypeTable.newAtypeTooltip=Voeg nieuw atoomtype toe ! AtomTypeTable.newAtypeTooltip=Verwijder geselecteerde atoomtype ! ! FileTyper.fileTypeLabel=Bestandstype: ! FileTyper.useFileExtensionCheckBox=Kies bestandsextentie Measure.cancelLabel=Afbreken *************** *** 122,125 **** --- 237,343 ---- MeasurementList.dihedralLabel=Torsiehoeken + RecentFiles.okLabel=Open + RecentFiles.cancelLabel=Afbreken + RecentFiles.windowTitle=Recente Bestanden + + Povray.povrayDialogTitle=Render in Povray + Povray.workingDirectory=Huidige map + Povray.workingDirectoryTip=Waar pov-bestanden opgeslagen worden + Povray.selectButton=Selecteer... + Povray.povrayExecutable=Locatie povray-programma + Povray.povrayExecutableTip=Map waarin het povray-programma staat + Povray.commandLineTitle=Commando om povray op te starten + Povray.commandLineTip=Het exacte commando om PovRay te starten + Povray.goLabel=Render! + Povray.saveLabel=Opslaan + Povray.goButtonTip=Sla het bestand op en start PovRay + Povray.cancelLabel=Afbreken + Povray.cancelButtonTip=Breek het proces af en sla niets op + Povray.workingName=Stam bestandsnaam + Povray.workingNameTip=Een frame: bv. 'caffeine' -> 'caffine.pov'; Meer frames: bv 'caffeine' -> 'caffeine_1.pov', 'caffeine_2.pov' + Povray.savingPov=Jmol-naar-Povray Conversie + Povray.povOptions=PovRay Runtime Opties + Povray.runPov=Start PovRay direct + Povray.runPovTip=Start PovRay vanuit Jmol + Povray.antiAlias=Gebruik anti-aliasing in PovRay + Povray.antiAliasTip=Gebruik PovRay's langzamere anti-aliasing dat hogere kwaliteit plaatjes geeft + Povray.displayWhileRendering=Laat resultaten zien tijden rendering + Povray.displayWhileRenderingTip=Moet PovRay de uitvoer laten zien tijdens de rendering? + + Initializing_Swing...=Opstarten Swing... + Initializing_3D_display...=Opstarten 3D display... + Initializing_Preferences...=Opstarten Eigenschappen... + Initializing_Animate...=Opstarten Animatie... + Initializing_Vibrate...=Opstarten Vibratie... + Initializing_Recent_Files...=Opstarten Recente Bestanden... + Initializing_Script_Window...=Opstarten Script Scherm... + Initializing_Property_Graph...=Opstarten Eigenschappen Scherm... + Initializing_Measurements...=Opstarten Metingen Scherm... + Initializing_Chemical_Shifts...=Opstarten Chemical Shifts... + Building_Command Hooks...=Maken commando's... + Building_Menubar...=Maken menu... + Starting_display...=Starten scherm... + Reading_AtomTypes...=Atoomtypen lezen... + Setting_up_File_Choosers...=Opstarten Bestandskiezers... + Creating_main_window...=Maken hoofdscherm... + Initializing_Jmol...=Opstarten Jmol... + Launching_main_frame...=Starten main frame... + Executing_script...=Starten script... + + Measurement_List=Metingenlijst + + Dismiss=Afsluiten + + # + ##################################################### + + ##################################################### + # Mnemonic + # + + Jmol.openMnemonic = O + Jmol.scriptMnemonic = t + Jmol.saveasMnemonic = S + Jmol.exportMnemonic= E + Jmol.printMnemonic = P + Jmol.exitMnemonic = A + + Jmol.prefsMnemonic = E + + Jmol.aquickdrawMnemonic=S + Jmol.ashadingMnemonic=W + Jmol.awireframeMnemonic=D + + Jmol.actypeMnemonic=A + Jmol.acchargeMnemonic=L + + Jmol.bquickdrawMnemonic=S + Jmol.bshadingMnemonic=W + Jmol.bwireframeMnemonic=D + Jmol.blineMnemonic=L + + Jmol.plainMnemonic=G + Jmol.symbolsMnemonic=S + Jmol.typesMnemonic=A + Jmol.numbersMnemonic=N + + Jmol.pnoneMnemonic=G + + Jmol.wireframerotationMnemonic = r + Jmol.bondsMnemonic=b + Jmol.atomsMnemonic=A + Jmol.vectorsMnemonic=V + Jmol.hydrogensMnemonic=W + + Jmol.distanceMnemonic=A + Jmol.angleMnemonic=H + Jmol.dihedralMnemonic=T + Jmol.animateMnemonic = A + Jmol.vibrateMnemonic = V + Jmol.graphMnemonic = G + Jmol.chemicalShiftsMnemonic = C + FileTyper.useFileExtensionMnemonic=K + # ##################################################### + |