The pan methods in CombinedXXPlots do not check if an axis is null. This throws a NPE when panning and the axis with index 1 is null and axis with index 2 is set.
Attached patch adds the null checks.
Thanks for the patch. I incorporated this already while looking at your patch #304.