SVNKit 1.8.5 seems to support svn 1.8 as well as ssh-agent proxys.
It would be nice to support that from jEdit soon.
1.8 support is in the latest release. There is more work to do to implement the ssh-agent proxies.
ssh-agent proxy is covered already in this other ticket, so this one is closed.